본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 구급차 안에서 구조대원과 [2ch] 구급차 안에서 구조대원과 예전에 구급차에 실려 갔던 적이 있다. 지하철역 계단에서 막 굴러 떨어져 전신에 타박상을 입었을 때였다. 구급차로 실려 가던 중에 구조대원이 내 부상 정도를 살피기 위해 옷을 벗겨야 한다고 했다. 뼈가 부러졌을지도 몰라서 몸을 최대한 움직이지 않고 벗겨야 했기 때문에 구조대원이「옷을 자르겠습니다! 괜찮습니까?」하더니, 내 옷을 한 장씩 일일이 확인해가며 잘랐다. 나는 완전 알몸이 되었다. 들것에 처음 누웠을 때에는 그 작은 움직임조차 너무 아파서 아무 말도 못 하고 끙끙 거리기만 했는데 옆에서 구조대원이 「환자는 30대 여성입니다!」라고 무전으로 보고하는 것을 들었을 때에는 완전 쌩쌩한 목소리로 「스물 셋입니다」 라고 자기소개를 해버렸다. 번역 : 행복한 마조히스트(s.. 더보기
[2ch] 딱 한 줄로 내꺼 세워봐라 [2ch] 딱 한 줄로 내꺼 세워봐라 1 : 名無しにかわってVIPが送ります : 2012/05/01(火) 20:19:41.35 ID:esLn4Dq30 나 금딸 4일째야. 만만찮을걸? 2 : 名無しにかわってVIPが送ります : 2012/05/01(火) 20:20:22.79 ID:W+IqHP+M0 여중딩 3 : 名無しにかわってVIPが送ります : 2012/05/01(火) 20:20:35.90 ID:esLn4Dq30 >>2 제기랄 이런걸로... 7 : 名無しにかわってVIPが送ります : 2012/05/01(火) 20:21:08.28 ID:Sl9y41v+ 빨라 15 : 名無しにかわってVIPが送ります : 2012/05/01(火) 20:23:07.54 ID:59mkY51t0 조루시끼ㅋㅋㅋ 19 : 名無しにかわってVIPが送.. 더보기
[2ch] 베란다 사망 [2ch] 베란다 사망 1： デボンレックス(兵庫県)：2012/06/19(火) 20:53:04.86 ID:9BOj6EO90 2： パンパスネコ(京都府)：2012/06/19(火) 20:53:30.88 ID:29Xz36Uh0 개뿜 3： スペインオオヤマネコ(青森県)：2012/06/19(火) 20:54:05.43 ID:b4fFPHap0 뭐라도 낚아봐 4： アビシニアン(東京都)：2012/06/19(火) 20:54:09.63 ID:lHMCvFYc0 어쩌다 이렇게 됐냐ㅋㅋㅋ 8： ペルシャ(東京都)：2012/06/19(火) 20:54:48.82 ID:sbw/hoeD0 베란다에서 열대어 기르지마 9： マヌルネコ(広島県)：2012/06/19(火) 20:54:49.91 ID:4N2WOuM30 어항이냐 10： スペインオオヤマネコ.. 더보기
[2ch] 자리 양보 [2ch] 자리 양보 840 ：風と木の名無しさん：2012/05/24(木) 05:10:06.54 ID:H8cvpduq0 오늘 전철을 타고 가고 있었는데 대학생같은 훈남 두 명이 탔다. 둘 다 얼굴이 꽤 괜찮아서 「오오…」하면서 눈요기를 하는데 다음 역에서 그 둘이 서있던 바로 앞에 자리가 났다. 그러자 한 명이 「자리 났어, 앉아」 하고 양보했다. 그랬더니 다른 한 명이 「아니야, 난 괜찮으니까 네가 앉아」 하고 양보했다. 「아니아니, 난 괜찮으니까ㅋ」 「아니야 나도 괜찮아, 전혀 안 피곤해」 「아니아니, 나도 다리 튼튼하기로는 둘째 가라면 서러운 사람이거든!」 「나도 균형감각으로는 둘째 가라면 서러운 사람이라고ㅋㅋ」 「아니 내 장딴지는 레알 단단하거든ㅋㅋㅋ」 「나는 서 있는게 취미거든!」 이런 식으로 나.. 더보기
[2ch] 나야나 사기 전화를 내가 받았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2ch] 나야나 사기 전화를 내가 받았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ *나야나 사기(オレオレ詐欺) 보이스피싱. 가해자가 피해자 가족에게 피해자인 척 전화해서 돈을 뜯어내는 사기. 주로 교통사고를 냈는데 합의금이 필요하다, 회사에서 실수를 했는데 짤리기전에 몰래 수습해야하니까 돈을 빨리 보내달라는 등의 사기가 많음. 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/19(土) 16:15:47.53 ID:aj/RXg7b0 나오토「여보세요」 나오토「여보세요…나오톤데요…(훌쩍)」 나오토「네？어？뭐야, 누구세요？」 나오토「나오톤데요… 제가 지금 회사 서류가방을 잃어버렸는데요...」 나오토「내가 나오톤데요.」 나오토「어？」 나오토「어？」 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/19(土) 16:16.. 더보기
[2ch] 선택 [2ch] 선택 한 남자가 여자 셋 중 누구랑 결혼할지 오랫동안 고민하고 있었다. 남자는 세 여자에게 각각 5000달러씩 주고 여자들이 그 돈을 어떻게 사용하는지 보기로 했다. 여자 A는 도망갔다. 여자 B는 도망갔다. 여자 C는 도망갔다. 남자는 많은 경험치를 손에 넣었다. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) 더보기
[2ch] 제일 기분 나쁜 고백을 생각한 녀석이 우승 [2ch] 제일 기분 나쁜 고백을 생각한 녀석이 우승 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/05(土) 08:15:54.84 ID:9wZKE+Dw0 "나" 라는 종교를 믿어 볼래? 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/05(土) 08:16:42.21 ID:KTAbcrjDO 내 유전자랑 네 유전자가 사이좋게 지낼 수 있도록 안에다가 했어. 5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/05(土) 08:17:12.75 ID:VelXUxqOO 당신이라고 쓰고 연(恋)이라 읽고 나라고 쓰고 사랑(愛)이라 읽는다? 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/05(土) 08:17:33.78 ID:wvrxy63AO 당신이 아시아에 태어나줘서.. 더보기
[2ch] 이나즈마일레븐 장난감 개뿜ㅋ [2ch] 이나즈마일레븐 장난감 개뿜ㅋ 1 20cm도 넘는 빅사이즈ㅋㅋㅋㅋㅋ *제로매그넘(킥) 20cm도 넘는 빅사이즈 2 싫어... 너무... 커.../// 3 설마했던 매그넘 6 사용방법ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ *발에 끼우고 킥 8 이건... 10 중학생이 20cm도 넘는다니...////// 12 (킥)이 서서히 느껴진다 16 되게... 차원을 뛰어넘었네...... 17 동인녀 소환글인가... 번역: 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) iPhone 에서 작성된 글입니다. 더보기
[2ch] 세상에서 제일 소중한 것 [2ch] 세상에서 제일 소중한 것 이제 5학년이 된 우리 첫째 아들이 새로운 반에 완전 진지한 애들만 모여 있다며 매일 힘들어했다. 「사람은 왜 살까? 같은 말을 진심으로 해대는 통에 미칠 것 같아」 라고 하소연했는데 오늘 집에 데려 온 친구가 정말로 「인생은 어쩌구 저쩌구」 하는 말을 해서 놀랐다. 친구「너는 인생에서 제일 소중한 것이 뭐라고 생각해?」 아들「팬티」（즉답） 친구「뭣！왜, 왜?!」 아들「생각해봐, 팬티를 안 입는 인생을 말이야. 노팬티로 살다보면 아무리 좋은 일을 해도 경찰 아저씨한테 쫓길테고 여자들도 기분나쁘다고 죽으라고 해댈거고 교사가 되면 노팬티교사, 총리가 되면 노팬티총리라고 불릴 거야. 팬티가 없으면 인생살이도 힘들어질거야. 어때? 팬티는 소중하지?」 친구「・・・응, 그러네. .. 더보기
[2ch] (･´ω`･) ←여기서「・」이 눈이지? [2ch] (･´ω`･) ←여기서「・」이 눈이지? 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 16:36:01.53 ID:DlIr0oF20 맞지? 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 16:36:17.71 ID:Kl2xzIc70 그래 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 16:36:33.74 ID:388enBVc0 그렇다고들 하지. 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 16:36:45.38 ID:7Mh096tx0 볼인줄 알았는데 14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/18(日) 16:37:55.07 ID:dbCWrrFR0 >>7 너 때문에 살짝 볼처럼 보.. 더보기

티스토리툴바