본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 구급차 안에서 구조대원과

 

 

 

 

[2ch] 구급차 안에서 구조대원과

 

 

 

 

예전에 구급차에 실려 갔던 적이 있다.

 

지하철역 계단에서 막 굴러 떨어져 전신에 타박상을 입었을 때였다.

 

 

 

 

구급차로 실려 가던 중에

 

구조대원이 내 부상 정도를 살피기 위해 옷을 벗겨야 한다고 했다.

 

뼈가 부러졌을지도 몰라서

 

몸을 최대한 움직이지 않고 벗겨야 했기 때문에

 

구조대원이「옷을 자르겠습니다! 괜찮습니까?」하더니,

 

내 옷을 한 장씩 일일이 확인해가며 잘랐다.

 

나는 완전 알몸이 되었다.

 

 

 

 

들것에 처음 누웠을 때에는

 

그 작은 움직임조차 너무 아파서

 

아무 말도 못 하고 끙끙 거리기만 했는데

 

옆에서 구조대원이

 

「환자는 30대 여성입니다!」라고 무전으로 보고하는 것을 들었을 때에는

 

완전 쌩쌩한 목소리로

 

「스물 셋입니다」 라고 자기소개를 해버렸다.

 

 

 

 

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 실사판 원피스 개뿜ㅋ  (12) 2012.07.07
[2ch] 열도의 흔한 트위터 고백  (2) 2012.07.06
[2ch] 딱 한 줄로 내꺼 세워봐라  (8) 2012.06.25
[2ch] 베란다 사망  (4) 2012.06.20
[2ch] 자리 양보  (10) 2012.05.29