|
|
[2ch] 알바랑 썸탔다 ＼(^o^)／
37：名も無き被検体774号+＠＼(^o^)／ []2014/08/07(木) 13:08:13.24 ID:Wiiktm4BO.net
옛날에 어떤 가게 알바한테 첫눈에 반해서
그 가게 단골이 되어
매일 눈도장을 찍었던 적이 있는데.
그렇게 매일 인사를 하면서 점점 친해졌어.
가벼운 대화부터 시작해서
다른 손님이 없을 때는
개인적인 이야기까지 하는 사이가 되었거든.
이제 다 넘어왔네, 싶어서
어느날은
「이거 써서 다음에 내가 올 때 줘」
하고, 혼인신고서를 주고 나왔어.
내 부분은 내가 다 써놨고
나머지를 그 알바가 채우면 되는 거였지.
그 다음주에 가게에 들렀더니 알바 그만뒀더라.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 알바랑 썸탔다 ＼(^o^)／ (4) | 2014.11.09 |
|---|---|
| [2ch] 로봇청소기 (3) | 2014.11.02 |
| [2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!! (17) | 2013.12.25 |
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
|
|
[2ch] 로봇청소기
70 おさかなくわえた名無しさん＠転載は禁止 sage 2014/10/29(水) 10:41:57.41 ID:QVTxx++Q
움직이는 물건에는 애정이 생기는 걸까?
내가 아는 사람 중에
룸바(로봇청소기)를 산 녀석이 있는데
「우리 룸바쨩이 움직이는데 방해되니까」
하면서 지가 바닥을 일일이 다 치워놓고
난리도 아니더라.
어느날 퇴근했는데,
바닥에 놔뒀던 짐에 로봇청소기가 걸려서
구석에서 죽어있는(?) 걸 보고
「미안, 진짜 미안해」
하고 울면서 충전했다고.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 알바랑 썸탔다 ＼(^o^)／ (4) | 2014.11.09 |
|---|---|
| [2ch] 로봇청소기 (3) | 2014.11.02 |
| [2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!! (17) | 2013.12.25 |
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
|
|
[2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!!
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:16:13.40 ID:czq76qzL0
아... 아... 아... 어, 어, 어떻게 답장하면 좋을까아아아...
3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:16:50.34 ID:6XNheywA0
알바 대타 안 뜁니다.
4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:17:06.56 ID:otMtOGww0
스팸이네
9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:17:46.70 ID:HEBXD0wy0
약속 없는 거 들켰구나. 빨리 답장이나 해라.
13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:18:34.51 ID:czq76qzL0
네! 시간 있다고 답장했습니다!!!!!!!! 아아아아아!!!!
15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:19:36.67 ID:czq76qzL0
어? 시간 있다고 대답하면 안 되는 건가?
16 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:19:40.24 ID:sfC9+p3E0
여자 「 저기 혹시... 크리스마스에 약속 있어요///? 」
남자 「 엇... 야, 약속없어! (왔구나,왔어) 」
여자 「 다행이다! 그럼 제 알바 대타 좀 뛰어주세요! 」
＿人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 알바 대타 좀 뛰어주세요！ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:22:37.09 ID:czq76qzL0
고맙습니다.
크리스마스 일정이 생겼습니다.
알바 대타 뜁니다. 정말로 고맙습니다.
고맙습니다.
35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:24:46.86 ID:JS0ig6Im0
>>24
좋겠네. 꿈은 한번 꿔 봤잖냐.
57 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:33:49.88 ID:GT/D2tkJO
>>24
흔한 결말이니까 신경 쓰지 마.
28 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2013/12/22(日) 08:23:44.86 ID:MDJS6R8L0
축하합니다!
그 사람은 남자친구랑 데이트하러 갔겠지!
번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)
여러분 메리크리스마스♡
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 알바랑 썸탔다 ＼(^o^)／ (4) | 2014.11.09 |
|---|---|
| [2ch] 로봇청소기 (3) | 2014.11.02 |
| [2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!! (17) | 2013.12.25 |
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
|
|
[2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기
502 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/10/09(水) 11:03:31.78 ID:9jzK6Jkg
초등학교 때
아빠가 화장실에서 몰래 가발을 쓰는 걸 목격했다.
아빠는
「 엄마랑 동생한테는 말하지마 」
라고 부탁했고
나는
「 괘, 괜찮아! 다들 이미 알고 있으니까! 」
라고 대답했다.
지금까지도 이 얘기로 아빠를 놀려먹고있긴한데
내 대답을 듣던 순간
절망으로 가득찼던 아빠의 눈빛이 잊혀지지 않는다.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 로봇청소기 (3) | 2014.11.02 |
|---|---|
| [2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!! (17) | 2013.12.25 |
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
|
|
[2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의)
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:52:42.84 ID:lo0HaCxg0
메스실린더
3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:53:34.87 ID:xy17j4nX0
AV기기
5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:54:01.52 ID:5Zx1EwyN0
나카다씨
6 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:54:03.03 ID:wQYf5EYt0
東京HOT (도쿄HOT)
10 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:55:04.30 ID:4a64WBNn0
리모콘에 달린 AV 포지션 어쩌구 하는 버튼
15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:55:59.95 ID:mAEUcnxQ0
맨홀
17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:56:07.38 ID:QSmdrjh3O
도서관 검색용 컴퓨터 첫화면에 있는
책을 검색합니다
AV를 검색합니다
이거
24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 20:57:29.32 ID:JNYiRssC0
안마사
37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:00:10.83 ID:wZVqecz00
로터리
38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:00:14.74 ID:6QGzTHfM0
애널리스트
40 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:01:23.91 ID:JE6jScE70
옴니버스
54 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:04:21.42 ID:xy17j4nX0
아나그램
58 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:04:49.93 ID:mHdpZLFN0
페라가모
64 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：15) 2013/08/29(木) 21:06:44.00 ID:THS75cKx0
피스타치오
69 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:07:32.91 ID:vCrNHVve0
스와프
72 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:08:31.65 ID:yn04cyCeO
티백
89 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:15:21.54 ID:8kv+PukC0
유니섹스
91 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:15:58.10 ID:ZSLKa1zG0
What's your sex?
92 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:16:24.08 ID:sPAhzxgL0
처녀작
94 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:17:36.81 ID:rLYPMjau0
성벽
100 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:24:06.32 ID:Dr8m0fZ70
포르노그라피티
105 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:26:38.46 ID:TkNM5p9W0
어덜트=야한 건 줄 앎.
어른이라는 의미라는 걸 안 건 중학생 때.
119 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:35:46.85 ID:YM7Rh7hpO
완전변태 랑 불완전변태
120 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/29(木) 21:36:42.55 ID:qqgErxWOP
립서비스
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
여러분 아는만큼 보여요
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!! (17) | 2013.12.25 |
|---|---|
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
|
|
[2ch] 생일 축하합니다!!!
323
오늘 생일인데
하루 종일 아무한테도
축하한다는 말을 못 들었다.
그리고 좀 전에 엄마가
「생일 축하해」
라고 적은 카드랑 만 엔을 주셨다.
낳아주셔서 감사합니다 어머니.
번역 : 8월 18일에 태어난 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)
난 축하한다는 말 많이 들었음. 괜찮음. ㅇㅇ
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 아빠만 모르고 다 아는 이야기 (7) | 2013.10.13 |
|---|---|
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
| [2ch] 부케를 받았다 (2) | 2013.07.21 |
|
|
[2ch] 립스틱 맛
444 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/08/13(火) 11:16:11.33 ID:o4JuIlhq
외국에 출장갔다가 오면서
상사한테 드리려고
처음 보는 외국 초콜릿을 선물로 사왔다.
상사♂ 「 잠깐, 이거 뭐야 립스틱 맛이 나ㅋㅋㅋ 」
나 「 뭐예요, 어떻게 립스틱 맛을 아세요?ㅋㅋㅋ 」
회사 사람들 「 헐 」
나 「 헐 」
여친이랑 뽀뽀하니까 알겠구나.
여자들은 다들 립스틱 바르고 다니는구나.
어릴 때 했던 소꿉놀이 이후로는
립스틱을 발라본 적이 없어서
립스틱 맛도 모르는 나...
여자로서 끝난 것 같다.
역주 : 어릴 때 했던 소꿉놀이
- 원문은 753(시치고산)
아이가 3살 5살 7살이 된 걸 축하하는
일본의 풍습.
우리나라 돌잔치랑 비슷하다고 볼 수 있으나
753은 아이한테 화장을 시키기 때문에
문맥상 돌잔치 대신 소꿉놀이로 의역했습니다.
번역 : 행복한 마조히스트 (sweetjy.tistory.com)
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) (12) | 2013.08.30 |
|---|---|
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
| [2ch] 부케를 받았다 (2) | 2013.07.21 |
| [2ch] 잃어버린 것 (8) | 2013.07.18 |
|
|
[2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/25(木) 00:44:05.56 ID:36wcYI3V0
코트를 펼쳐서 거시기를 보여주는 변태 2인조로 보여.
번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 생일 축하합니다!!! (10) | 2013.08.18 |
|---|---|
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
| [2ch] 부케를 받았다 (2) | 2013.07.21 |
| [2ch] 잃어버린 것 (8) | 2013.07.18 |
| [2ch] 바닐라 에센스 (2) | 2013.07.15 |
|
|
[2ch] 부케를 받았다
435 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/07/14(日) 00:45:32.78 ID:4FhfZlJF
친구 결혼식에 갔는데 부케를 던질 때
갑자기 사회를 보던 동급생이 나한테
「신부 친구 중에서 유일하게 독신인 네가 부케를 받아야지! ㅋㅋㅋㅋ」
했다.
신부 주변에 있던 사람들이 다 내려가고
대신 내가 그 자리에 불려 나가
그 많은 사람들 앞에서 부케를 받았다.
게다가 그 지랄맞은 사회가
「너도 벌써 서른 다섯인데 이제 결혼할 수 있었으면 좋겠다~」
면서 한 방을 더 먹였다.
솔직히 울고싶었지만
친구 결혼식이고 보는 눈도 많아서
열심히 웃음을 지으며
「그러게ㅋㅋ 」
라고 대답했다.
집에 와서 부케를 쓰레기통에 덩크시키려다가
부케가 무슨 죄냐 싶어 시들 때까지 소중히 간직했다.
결혼한 친구가 나중에
「사회새끼가 그런 말을 할 줄은 몰랐어」
라며 울면서 사과해서 더 죽고 싶었다.
번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 립스틱 맛 (6) | 2013.08.16 |
|---|---|
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
| [2ch] 부케를 받았다 (2) | 2013.07.21 |
| [2ch] 잃어버린 것 (8) | 2013.07.18 |
| [2ch] 바닐라 에센스 (2) | 2013.07.15 |
| [2ch] 난 멋있어 (3) | 2013.07.10 |
|
|
[2ch] 잃어버린 것
348 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/07/15(月) 00:18:20.02 ID:euuYC1H1
라이터를 잃어버려서
가스렌지에 대고 담뱃불을 붙이다가
앞머리를 잃었다.
자, 이제 어떡할까... 우후후
번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 문득 생각난 건데 「중앙(中央)」 이라는 한자 말이야 (4) | 2013.07.25 |
|---|---|
| [2ch] 부케를 받았다 (2) | 2013.07.21 |
| [2ch] 잃어버린 것 (8) | 2013.07.18 |
| [2ch] 바닐라 에센스 (2) | 2013.07.15 |
| [2ch] 난 멋있어 (3) | 2013.07.10 |
| [2ch] 귀신의 집 (5) | 2013.07.04 |
