본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 로봇청소기






[2ch] 로봇청소기

 



70 おさかなくわえた名無しさん@転載は禁止 sage 2014/10/29(水) 10:41:57.41 ID:QVTxx++Q

 

움직이는 물건에는 애정이 생기는 걸까?

 

내가 아는 사람 중에

룸바(로봇청소기)를 산 녀석이 있는데

「우리 룸바쨩이 움직이는데 방해되니까」

하면서 지가 바닥을 일일이 다 치워놓고

난리도 아니더라.

 

어느날 퇴근했는데,

바닥에 놔뒀던 짐에 로봇청소기가 걸려서

구석에서 죽어있는(?) 걸 보고

「미안, 진짜 미안해」

하고 울면서 충전했다고.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)