본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!!

 

 

 

 

 

[2ch] 여자한테 「크리스마스날 시간 있어?」라는 문자 받았다!!!!

 

 

 

 

 

 

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:16:13.40 ID:czq76qzL0

 

아... 아... 아... 어, 어, 어떻게 답장하면 좋을까아아아...

 

 

 

 

3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:16:50.34 ID:6XNheywA0

 

알바 대타 안 뜁니다.

 

 

 

4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:17:06.56 ID:otMtOGww0

 

스팸이네

 

 

 

 

9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:17:46.70 ID:HEBXD0wy0

 

약속 없는 거 들켰구나. 빨리 답장이나 해라.

 

 

 

 

 

13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:18:34.51 ID:czq76qzL0

 

네! 시간 있다고 답장했습니다!!!!!!!! 아아아아아!!!!

 

 

 

 

 

15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:19:36.67 ID:czq76qzL0

 

어? 시간 있다고 대답하면 안 되는 건가?

 

 

 

 

 

 

16 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:19:40.24 ID:sfC9+p3E0

 

 

여자 「 저기 혹시... 크리스마스에 약속 있어요///? 」

 

남자 「 엇... 야, 약속없어! (왔구나,왔어)

 

여자 「 다행이다! 그럼 제 알바 대타 좀 뛰어주세요!

 

 

_人人人人人人人人人人人人人_

> 알바 대타 좀 뛰어주세요! <

 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

 

 

 

 

 

 

24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:22:37.09 ID:czq76qzL0

 

고맙습니다.

 

크리스마스 일정이 생겼습니다.

 

알바 대타 뜁니다. 정말로 고맙습니다.

 

고맙습니다.

 

 

 

 

35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:24:46.86 ID:JS0ig6Im0

 

>>24

 

좋겠네. 꿈은 한번 꿔 봤잖냐.

 

 

 

 

57 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:33:49.88 ID:GT/D2tkJO

 

>>24

 

흔한 결말이니까 신경 쓰지 마.

 

 

 

 

28 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/12/22(日) 08:23:44.86 ID:MDJS6R8L0

 

축하합니다!

 

그 사람은 남자친구랑 데이트하러 갔겠지!

 

 

 

 

 

번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)

 

 

 

 

 

여러분 메리크리스마스♡