본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch생활전반] 마마보이의 특징 1 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/05/16(土) 15:39:46 ID:dynhZDsl 엄마가 사준 옷을 아무 저항없이 입는다 3 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/05/16(土) 16:33:17 ID:1MV4RRek 모든 행동(주로 연애) 판단 기준을 무의식중에 엄마가 기뻐할지 아닐지로 구분한다. 4 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/05/16(土) 19:24:34 ID:2Aetw8Rv 묘하게 낡은 소지품을 갖고 있다면, 그건 엄마한테 받은 것. 소지품 하나도 자기 취향대로 못 정하냐･･･ 6 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/05/16(土) 19:36:12 ID:yXjFOjuv 좋아하는 타입은 연상 9 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/05/16(土) 22:25:14 ID:fLTSgCEe.. 더보기
[2ch 생활전반] 고양이가 그랬다구요 654 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/12/07(月) 17:00:22 ID:bAROnIz5 업무적인 메일을 보내는 걸 잊고 있다가 퇴근 후 집에 가서 생각이 났다. 재빨리 메일을 작성하고 발신 버튼을 누르기 직전에 우리집 고양이님이 키보드 위에 올라탔다. 00회사 00과 내 이름wwwwwwwwww 거래처에서 답장이 왔는데 끝부분에 「vipper세요?」 라고 작게 적혀 있었다…. 죽고 싶다…. 더보기
피카츄 마스크가 대단해! 1 전세계 아이들에게 인기있는 피카츄. 그 사랑스러운 모습은, 게임 캐릭터의 한계를 뛰어넘어 하나의 마스코트 캐릭터가 되었습니다. 그 피카츄 마스크를 쓴 여자가 눈에 띄기에 소개합니다. 마스크가 아니라 모자군요? 게다가, 매우 귀엽네요 아니, 사실은 끌어내리면 마스크도 되는 편리한 스키 용품입니다. 그럼, 끌어내린 모습을 볼까요? 웬지 무서워어어 뭔가 아주 조금 잘못된 것 같아요. 하나하나 뜯어보면 확실히 피카츄 맞습니다만, 뭘까요 우리의 사랑스러운 피카츄는, 도대체 어디에…. 아이들한테 보여주면, 트라우마가 될지도 모릅니다. Pikachu ski mask http://www.eatliver.com/i.php?n=5108 4 >>1 짝퉁몬 더보기
[2ch] 유혹 나는 매우 행복했다. 1년이상 사귄 여자친구와 드디어 결혼하게 되었다. 그녀의 부모님도 정말로 기뻐하셨고 친구들도 응원해 주었다. 그녀는 나한테 아까울 정도로 최고의 여자다. 완전 황홀했다. 하지만 딱 한가지, 나를 괴롭게 하는 일이 있었다…. 바로 장모님. 장모님은 결혼 전에는 캐리어 우먼이었고, 총명하고, 미인인데다가 섹시하고, 가끔 나를 유혹하는 것 같았다. 나는 그게 항상 거북했는데…. 어느날, 장모님이 전화를 거셨다. 결혼식 초대장을 확인하러 오라셨다. 집에 가 보니, 장모님 혼자 계셨다. 그리고 나에게 이렇게 속삭이셨다. 「곧 있으면 넌 결혼해 버리지만, 널 향한 내 마음을 접을 수가 없어」 딸과 결혼이라는 인생의 약속을 해 버리기 전에, 한 번 만이라도 좋으니 같이 잠자리를 갖고 싶다고. 그.. 더보기
[2ch] 12월 부터 진심으로 해볼게 3 1월 부터가 나아 4 1월에 하라고 그토록 말했거늘 5 1월이 되면 「내년부터 진심으로 해볼게」를 발동해라 6 끊을 타이밍이 안 좋으니까 1월부터로 오케이 12 춥다는 이유로 4월까지 가지마 20 뭐야 아직 12월이냐 내년부터 진심으로 해 볼게 21 【1월】 초반부터 힘내면 다음에 지친다. 2월부터 진심으로 해본다 【2월】 아직 춥다. 추워서 의욕이 없다. 3월부터 진심으로 해본다 【3월】 연도의 마지막이라 타이밍이 안좋다. 4월부터 진심으로 해본다 * 역주. 4월은 일본의 회계년도가 시작되는 달. 입학식, 입사식이 열리는 계절임. 【4월】 환절기에는 컨디션을 망치기 쉽다. 5월부터 진심으로 해본다 【5월】 딱 좋은 4월을 놓쳐 버렸다. 6월부터 진심으로 해본다 【6월】 장마때문에 우울하다. 장마가 .. 더보기
[2ch] 기회를 주세요 00주식회사 인사부 채용 담당××귀하 일전에는 전형을 받아 정말로 감사했습니다. 귀사에 매우 입사하고 싶었지만 유감스럽게도 탈락했습니다. 뻔뻔스러운 부탁입니다만 한번 더 기회를 주시겠습니까? 첨부 파일로 이력서를 다시 보내겠습니다. 연락 기다리고 있습니다. △△대학 □□ 첨부 파일：2009이력서.doc.exe 바이러스 더보기
[2ch VIP] 기타 요즘 굉장히 신경 쓰고 공들이며 준비하는 게 있어서 제대로 먹지도 자지도 못합니다. 야호 공짜 다이어트! ㅎㅎㅎ 번역하고싶은 긴 스레를 발견했지만 잠시 미뤄둡니다. 결국 오늘은 짧지만 절 뿜게 만든 사진만 급하게 올리고 사라집니다. 아, 기타 배우고 싶다... 더보기
[2ch VIP] 2ch에서는 그런척 했지만 사실은... 3 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/11/15(日) 17:56:50.85 ID:6n7Q+nY+O 그렇게 한국을 싫어하지 않아 5 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/11/15(日) 17:57:38.43 ID:WVu1uOJn0 동정이 아니라, 30대, 기혼, 애도 있고, 그녀도 있고, 애니메이션은 전혀 모른다 17 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/11/15(日) 18:00:42.47 ID:DJuwaeXRO 사실은 죽어라고 말하고 싶지 않아 27 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2009/11/15(日) 18:03:25.52 ID:e6pq19FPO 여자 친구가 끊긴 적이 없다 PC보다 휴대폰이 좋다 47 : 以下、名.. 더보기
[2ch 생활전반] 반신욕 6 ：おさかなくわえた名無しさん：2007/04/07(土) 16:41:33 ID:LxRnLaLv 아내가 뜨거운 물을 얕게 받은 욕조에 오른쪽 반신을 담그고 데운 후, 왼쪽 반신을 담그고 데우는 걸 반복했다. 「뭐 해?」라고 묻자 「반신욕이야」라고 대답했다. 내가 아는 반신욕이랑은 좀 달라. ('A`) 더보기
[2ch 생활전반] 이게 뭐죠? 611 ：おさかなくわえた名無しさん：2009/10/12(月) 14:49:27 ID:JZpkNXL3 760 pH7.74 2007/08/29(水) 18:29:15 ID:dULMSJr4 용수로에서 물고기를 잡았습니다. 송사리 같지만 송사리가 아닙니다. 꼬리 지느러미가 Σ ← 이런 모양입니다. 이게 뭐죠? 761 pH7.74 2007/08/29(水) 18:37:04 ID:XNmfsuGq 「시그마」입니다. 763 pH7.74 2007/08/29(水) 18:41:28 ID:dULMSJr4 감사합니다! 송사리는 기르고 있는데, 시그마도 기를 수 있는 겁니까? 더보기

티스토리툴바