본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch 생활전반] 초콜릿을 받았다 85 ：おさかなくわえた名無しさん：2010/02/14(日) 21:46:11 ID:Yzu4mjh5 발렌타인데이에 우리 회사 여자 사원이 랩으로 싼 손바닥 크기만 한 경단을 줬다. ...고 생각했는데 그건 초콜릿이었다. 하지만 표면이 울퉁불퉁하고 진하고 연한 갈색이 마구 섞여 있어 경단으로 밖에 안 보였다. 아니면 돌. 시험 삼아 20cm 높이에서 떨어뜨렸더니 둔탁한 소리가 났다. 손톱으로 글자를 새길 수 있을지도 모르겠다고 생각했지만 손톱이 들어가지 않았다. 이런 물건에 이빨이 박힐 리 없었다. 아무도 없는 복도에서 야구 연습을 하는 척 하며 그 물체를 던져 벽에 퍽 맞혔지만 상처 하나 나지 않았다. 대신 내 마음과 벽에 상처가 났다. 어떻게 해야 할지 몰라 광물을 잘 아는 동료와 상담했는데 「시멘트 같다」.. 더보기
[2ch VIP] 똑같아 더보기
[2ch 생활전반] 잊지 못할 이별 435：おさかなくわえた名無しさん：2009/09/09(水) 00:46:04 ID:d1jPgbY/ 대학생 때 반년쯤 사귀고 있던 남자 친구가 헤어지자고 했다. 패밀리 레스토랑에서 이야기하던 중이라 처음에는 작은 소리로 「헤어지자」 「아니 헤어지기 싫어」하며 다퉜는데 남자 친구가 점점 너무 냉정하게 내 단점들을 지적하길래 슬프기도 하고 분하기도 하고 너무 흥분해 소파 위에 올라가 「그런 이유로 헤어지는 건 이상하잖아!」 라고 소리를 빽 질러버렸다. 남자 친구는 불안해하며 「야! 앉아!」라고 작은 소리로 주의했지만 나는 주위를 둘러보며「여러분도 이상하다고 말해 주세요!」라고 외쳤다. 다른 손님은 열 명 정도 있었던 것 같은데 남자 친구를 포함한 전원이 ( ﾟдﾟ ) 이런 얼굴로 날 쳐다봤다. 나도 그 시점에서 .. 더보기
2010년 발렌타인데이 중지 속보! 2010년 2월 14일 발렌타인데이 중지 소식!!! 훈훈하군요. 너무 길어서 접어뒀습니다. 새해 복 많이 받으세요^^ 발렌타인데이는 지구 환경을 파괴합니다. 사람들을 불행하게 합니다. 그렇기 때문에 지금 발렌타인데이 중지를 요구해야 합니다! 발렌타인데이를 박멸합시다! 언사이크로피디아 및 언사이크로미디어 재단은 일치단결해 발렌타인데이를 보이콧 하고 발렌타인데이의 중지를 널리 호소하려고 힘쓰고 있습니다. 일본에서 발렌타인데이가 개최되기 때문에 지구 환경이 파괴되고 아프리카의 죄 없는 사람들이 불행하게 되며 온 세상 사람들이 불행해집니다. 그럼에도 불구하고 일본인은 초콜릿을 선물하는 어리석은 행위를 그만두지 않습니다. 발렌타인데이에 참가하는 사람들은 귀신이나 악마와 같습니다. 머지않아 잔혹한 처사를 받.. 더보기
[2ch VIP] 대학교 봄방학이 너무 길어서 지루해・・・ 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02/12(金) 14:00:40.61 ID:4hva0N6W0 할 게 없어... 2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02/12(金) 14:01:03.97 ID:jRZ3IWIP0 m9(^Д^)풉~ 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02/12(金) 14:02:31.40 ID:/vZyH81d0 꼴좋다w 나는 너무 해대서 허리가 아픈데 4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02/12(金) 14:04:12.71 ID:Rw3y6kiAO 평범한 아르바이트라도 하라구 빙신아 5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02/12(金) 14:05:26.62 ID:JBIYMYiMO 친구랑 좀.. 더보기
[2ch VIP] 뭐야 이 자판기www 1 이런 거 처음 봤어wwwwwwwwww 8 비탈길에 맞춰 설치한 저 섬세함이란. 10 저런데다가 세워두지 말라구wwwwwwww 57 >>1 아직도 파란 게토레이가 있다니 굉장해 65 >>57 분명 게토레이는 처음에 나왔을 때 초록색이었던 것 같은데 그 다음에 파란색, 그리고 그 다음은 왠지 오렌지색 액체로··· 13 15 웃겨 16 >>13 키티보다 그 옆에 키티 때문에 왕따 당하는 차는 어쩔wwwwwwwwww 20 >>16 키티 아니야www 32 >>16 안과에 가는 것을 추천합니다 22 미피야 www 373 >>16 실수해서 미안, 이게 진짜 키티wwwwww 30 어쩐지 부럽다 35 개인 자판기 wwwwwwwwww 33 40 차ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ밖ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ에ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ없ｗｗｗｗｗｗｗ.. 더보기
[2ch VIP] 딱 한 줄로 상처주기 1 네 여자친구가 어떤 아저씨랑 호텔 들어가는 거 봤어 3 괜찮아. 엄마는 다 알아. 넌 지금 쉬고 있을 뿐이라는 걸. 4 일하지 않고 먹는 밥이 맛있냐? 6 >>4 후리가케만 뿌려 먹어도 꽤 맛있다. *역주. 후리가케(ふりかけ) 김, 소금 등을 섞어 만든 일종의 양념(?). 밥에 뿌려먹는다. 9 >>6 아는 사람 「너네 부모님이 불쌍하다」 10 일본의 빚은 800조엔 11 이제 포기해라 12 메라미 *역주. 메라미 : 드래곤퀘스트 마법 주문 15 26세 넘었는데도 아무런 경력이 없다면 절대 취업 못해. 17 돌아가신 조상님들은 너의 자위를 매일 보고 계신다. 20 아무것도 모르는 유치원생 「자택 경비원은 굉장한거야?」 21 일본의 빚은 국내 총생산(GDP)의 1.5배 30 너가 어렸을 때는 다들 너한테.. 더보기
[2ch VIP] 초등학생 때, 이유는 모르지만 학교에서 금지했던 것들 1 주머니에 손 넣고 걷는 것 금지. 걸리면 완전 혼났다. 4 샤프펜슬 8 복도 달리기. 모퉁이라든지 T자 구역만 조심하면 달려도 괜찮잖아? 14 >>8 저건 「타인과 부딪힌다」는 걸 막을 뿐만 아니라 「자신이 넘어진다」 는 걸 막는 의미도 있다. 바보들이 저지른 일이지만 결국 학교의 책임이 되니까. 9 복도에서 좌측 통행. 27 다른 반 교실에 들어가면 안 됨. 67 나 초등학교 교산데 선생님이 아이들을 속박하고 싶어서 그러는 게 아니야. 작은 일이라도 터지면 쉽게 다치니까 룰을 만들어서 지켜주려는 거야. 선생님도 힘들어. 적어도 어른이 된 너희들은 알아주길 바란다. 79 학생 A 「울트라 토네이도 킥!」퍽 학생 B 「으악 그만해! 아, 멍들었잖아」 학생 A 「미안 미안」 그러다 여자 담임이 참견. 담.. 더보기
[2ch VIP] 아는 사람이 「2채널 알아?」라고 물었을 때 대처법 1 2채널? 들어는 봤는데 잘 모르겠어＾＾ 3 아는 사람이 없다. 8 응？ NHK? 14 >>8 진짜 그렇게 말한 놈이 있다. 10 2번? 우리집은 2번 안 나와. 12 한 번 들어가 본 적은 있는데 역시 거기 기분 나빠. 21 평범한 녀석인 줄 알았던 친구가「VIP 알아?」 라고 물었을 때는 절교하려고 했다. 29 >>21 동족 혐오구나. 24 전차남? 36 솔직히 현실 세계에서까지 2채널이나 VIP 이야기를 하고 싶지는 않아. 일반인들은 그런 이야기를 하고 싶은 건가? 42 이야기꽃을 피우며 「00판 00스레에서 ···이런바보 멍청이가 있길래 ···마구 부추겼지」 「그거 나였어···」 64 2채널은 본다고 대답하는데 니코동 보냐고 물어 보면 왠지 대답하고 싶지 않아… 74 「2채널 알아?」 → 「알아.. 더보기
[2ch 생활전반] 무덤가의 여고생 고등학생 때. 약속에 늦어서 급하게 자전거를 몰다가 심하게 넘어졌다. 넘어진 곳은 하필이면 무덤 옆이었다. 저녁이라 날도 어둑어둑한데다가 그 날 입었었던 건 흰 원피스. 검은 생머리는 산발이 되었고. 무릎에서는 피가 났다. 완전 귀신 몰골이었다. 누가 보면 오해받기 딱 좋겠다고 생각하던 참에 운 나쁘게도 어떤 회사원이 등장…. 헉! 하고 놀라는 회사원. 놀라게 해서 미안했지만 오해를 어떻게 풀어야 할지 몰라 미소를 지으며 인사 했더니 도망갔다. 아… 미안해요. 성불할게요. 더보기

티스토리툴바