본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP] 이런 슈퍼마리오는 싫어






 

[2ch VIP] 이런 슈퍼마리오는 싫어






1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:15:54.84 ID:8BsbDjTV0



점프를 못 한다.








5 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:17:06.39 ID:KalWxkD/0


혈연관계가 아니라 그냥 구멍 동서







6 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:17:16.92 ID:4q1jTWOC0


1-1 무한반복








10 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:17:55.36 ID:O4SAZ3Iz0


죽을 때 엄청 리얼하게 죽는다.







11 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:18:22.94 ID:2lNo5dw50


떨어진 동전을 슬쩍 줍는다.







12 :
チャーハン ◆GOODhaGOAA :2010/07/16(金) 15:18:56.28 ID:Um/SZdlM0


벽돌에 머리를 부딪치면 피가 닳는다.







13 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:19:04.84 ID:rsTbgxSJO


잘생긴 루이지







14 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:19:07.66 ID:ShBXiXWo0


몸이 커질 때 옷은 안 커진다.








18 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:20:46.76 ID:ISGewq+i0


빨리 달리면 호흡곤란.








20 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:22:34.32 ID:s+w9iTo60


빨리 달리면 모자가 날아간다.


모자가 날아간 상태에서 빨리 달리면


가발도 날아간다.








24 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:25:08.30 ID:8BsbDjTV0


시간이 흐를수록 늙고 쇠약해진다.









27 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:27:09.72 ID:HAL5gy2r0


실사








29 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:28:44.41 ID:2JbZhacaO


구멍에 빠지면 잠시 후


「찍, 푸슉~」하는 소리가 들린다.
(19금)







30 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:29:07.03 ID:ScOD+LP+0


악당 버섯 대신 남자 거시기







31 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:29:56.74 ID:AkGMNhTD0


동전을 모으면 모을수록


그 무게가 점점 더해져 걷는 게 느려진다.







34 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:30:54.13 ID:uECA+xijP


벽돌을 깰 때마다 머리도 깨진다.


높은 곳에서 뛰어 내릴 때마다 뼈가 부러진다.


불을 내뿜을 때 화상을 입는다.


버섯을 먹어도 안 큰다.


동전을 많이 모으면 무거워서 못 움직인다.


별을 먹어도 아무 일도 안 생긴다.







한 번 죽으면 그 소프트웨어로는 다시 플레이 못 한다.







35 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:31:02.27 ID:mCmIZqmt0


공격 무기가 접는 부채.







36 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:31:06.31 ID:TAYzvoOY0


수중 판에서 익사









38 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:31:48.75 ID:p0gk9pJ80


초록색 애가 주인공








40 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:33:13.37 ID:07o5KnClO


피치 공주가 여장남자







42 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:34:45.83 ID:DADvAixn0


버섯대신 초코송이








44 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:37:32.22 ID:EMnwPu0KO


죽은 마리오의 시체가 화면에 계속 남아있다.


실수하면 실수 할수록 화면이 온통 시체 투성이.









46 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:39:08.56 ID:f0NmWKDtP


1-1에서 쿠파랑 붙는다.








49 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:44:07.40 ID:a+wR73Gq0


적을 쓰러뜨릴 때마다 1kill 2kill ... 이렇게 표시 된다.







50 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:45:28.48 ID:ISGewq+i0


수영복으로 안 갈아입으면 헤엄을 못 친다.








53 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:49:51.43 ID:07o5KnClO


골인지점에서


아미노시키 광고에 나온 것 처럼


깃발 끝까지 올라간다.








55 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:50:46.71 ID:8BsbDjTV0



 BGM이 「기미가요」



*기미가요=일본 국가







56 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/07/16(金) 15:52:14.23 ID:uNIkQPfR0


자살 방지용 긴급 버튼이 있다.









번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)