[2ch] 밤 샐 때 흔히 있는 일
1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:17:23.64 ID:NVPvwayuO
뉴스가 재밌다
2 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:17:55.87 ID:pXdENMZuP
이유 없이 청소를 하고 싶다
3 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:18:27.00 ID:/Gk2WQmF0
이상하게 배가 고프다
6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:19:53.83 ID:tBinQIiTO
아침 해는 개뿔, 전구만으로도 눈부시다
7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:20:17.07 ID:gbQT82ycO
괜히 고기나 만두 같은 게 땡긴다.
8 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:20:51.45 ID:zXP/UsUi0
4시 여유
5시 갈등
6시 후회
9 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:21:02.17 ID:Iqg/USgo0
뭔가 하고자 하는 생각이 드는 시간은
고작 30분
11 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:21:22.87 ID:OPu6u9SB0
아침 10시 취침
13 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:22:27.45 ID:ZSiFJznT0
새벽에 느끼는
그 묘한 기운에 젖어있다가도
조간신문을 배달하러 온
오토바이 소리를 들으면
현실로 돌아온다.
14 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:22:43.32 ID:NDBE371m0
5시 반을 넘기면
그날 하루 종일 죽을 맛이다
18 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:24:39.66 ID:971nlOIEO
컵라면을 먹는다
19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:25:15.77 ID:gDs13Pj20
사실 낮잠을 실컷 자서 괜찮다
20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:26:28.91 ID:vZaFb8Ne0
1시부터 2시 사이에는
심야 애니메이션을 보느라
아무것도 못한다.
3시 쯤
신문배달 오토바이 소리를 듣고 나서야
본격적으로 시동을 건다.
21 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:27:09.36 ID:r0v37p7LO
새벽 세시
뭔가 어질어질하고 푹신푹신한 느낌이 든다
23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:28:03.02 ID:sHSeaI1rO
3시까지 빈둥거리다가 맹렬하게 추격한다
그래봤자 늦어! ( ゚д゚)
25 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:29:14.06 ID:90fSaVUgQ
자꾸 냉장고를 열어 본다
29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:29:43.44 ID:J4cmOIf/O
밖이 조금씩 밝아 올 때
갑자기 의욕이 샘솟아난다
30 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:29:44.72 ID:fk+3fvLz0
나 진짜로 오늘 2시간 밖에 못 자서 괴로워
31 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:29:52.58 ID:8i8LdqeHO
이게 밤을 새워서까지 해야 되는 일일까?
아니야, 기왕 이 시간까지 했는데 그냥 밤 새자!
...이걸 반복한다
32 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:30:05.59 ID:5/27NVm6O
좋아하는 애랑
밤새 문자를 주고받고
다음날 학교에 가면
그 아이와의 친밀도가
치트키를 쓴 것처럼
쭉 올라간다.
「결국 밤 샜네ㅋ 재밌었으니까 괜찮지만 말이야ㅋ」
으읏하아아아아아아아아아
36 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:32:06.46 ID:fk+3fvLz0
>>32
그 거 다
74 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:51:05.04 ID:Z+pLqVgo0
이상 >>32
현실 >>문자 씹힘
→ 다음날 「미안, 잤어」
33 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:30:47.16 ID:k4WmVmiB0
기분은 막 들떠있는데
몸이 따라주지 않아...
34 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:30:54.90 ID:bEabT31/O
다음날
그냥 일찍 잘걸,
하고 후회한다
35 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:31:14.88 ID:NVPvwayuO
결국 8시 쯤 포기하고
오후에 있는 강의를 들으러 가기 전에
잠깐 낮잠을 좀 자고
일어나 보면 밤
41 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:33:35.32 ID:ZSiFJznT0
한밤중에 쓴 글을 다음날 읽어보면
부끄러워서 죽고 싶다
42 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:33:49.50 ID:nlT8VhNwO
수면 부족 때문에 입술에 뭐가 막 난다
43 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:35:23.57 ID:A+2SfuXPO
괜히 미쳐서 날뛰고 싶다
48 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:40:53.25 ID:u3vKC23X0
머리 회전이 전혀 안 되는 걸
확실하게 느낀다.
49 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:41:22.06 ID:arMO+Wi+O
다음날 회사에서 디~짐
50 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:42:46.05 ID:s4MhBFGmO
문득 순수했던 시절의 추억이 떠올라
감상에 젖는다
53 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:53:05.32 ID:2+FyeZKu0
고교 시절을 추억하며
그때 그 애들은 지금 뭐하고 있을까
그리워한다.
56 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/06(月) 23:58:47.27 ID:9zKLGdoU0
혼잣말이 늘지
57 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:00:30.30 ID:BxHb7p3hO
밖이 밝아지기 시작할 때부터가
진짜 승부
63 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:17:35.68 ID:OWRqdcsQ0
나갈 준비를 할라치면
졸음이 미친듯이 덮쳐 온다.
67 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:23:35.57 ID:OWRqdcsQ0
배탈이 잘 나는 나한테는
「밤샘」 = 「죽음」
68 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:25:46.33 ID:C2eNzJR60
새벽 세시의 이상한 기분
69 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:26:17.61 ID:xKJMmlSe0
거울을 보는 게 무서워
72 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:45:25.86 ID:1EJQ84CQ0
피부상태가 신경 쓰여
78 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/12/07(火) 00:54:13.44 ID:9k+motKl0
좋아, 이제
밤을 새 보실까?
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch] 오늘 일반인들이 겪을 일상을 상상해서 진짜로 부러워할 만한 일인지 검증하고싶다 (6) | 2010.12.25 |
---|---|
[2ch] 즐거운 시에 두 행을 덧붙여 백수의 시로 만들자 (3) | 2010.12.24 |
[2ch 생활전반] 괜찮으세요? (8) | 2010.12.03 |
[2ch 생활전반] 라이벌 (18) | 2010.12.03 |
[2ch] 크리스마스에 대비해서 산타 코스프레 이미지를 모으자 (20) | 2010.11.29 |