[2ch vip] 범인은...

210

456： 本当にあった怖い名無し : 2008/04/27(日) 04:44:44 ID:O7kzZ8gX0

확~무서웠던 일이라면 최근에 우리 엄마ㅋ

어쩐지―, 요즘 한밤중에 집을 나가. 파자마 차림으로.

저번에 잠이 안 오던 날, 현관문 여는 소리가 났거든.

신경이 쓰여서 창문으로 현관 쪽을 내려다보니까, 엄마더라.

두리번 두리번 근처 살피더니 공원으로 갔어.

그래서 그 시간을 확인했는데, 토요일 한밤중으로 정해진 거 같아.

오늘도 나갔어. 한 시간 전에.

근데, 그 시간에 또 창문으로 보고 있다가 엄마랑 제대로 눈 마주친 거 같아…. 무서워ㅋ
 

457 ：本当にあった怖い名無し : 2008/04/27(日) 04:49:09 ID:O7kzZ8gX0

a

 

458 : 本当にあった怖い名無し : 2008/04/27(日) 04:52:39 ID:O7kzZ8gX0

거짓말이야 거짓말. 이상한 글 써서 미안(웃음) 위에 쓴 건 다 지어낸 이야기야. 정말로 미안해요. 신경쓰지 마. 이제 잡시다(웃음)




*역주. 이해를 돕기 위해 설명을 덧 붙입니다.

엄마와 눈이 마주 쳤다 => a를 입력 => 말투가 달라졌다

작성자의 ID를 확인하기 위해 a를 입력한 것 같습니다.
ID확인 후 작성자의 문체가 달라지는데
원문을 보면 확연하게 차이가 납니다.
일본은 여성어와 남성어의 차이가 한국보다 심하거든요.

아래는 원본

210 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/08/12(水) 02:25:12.92 ID:otqWYvbL0

456 ：本当にあった怖い名無し：2008/04/27(日) 04:44:44 ID:O7kzZ8gX0
じわ怖といえば最近の俺のカーチャンだなｗ なんかさー、最近夜中に外に出るんだよ。パジャマ姿で。 この間寝つけなかった時、玄関の鍵の音がしたんだよ。がちゃって。 それで気になって窓から玄関の方を見下ろしたら、カーチャンだったんだよ。 んで、キョロキョロ辺り見まわして公園の方に向かっていったんだよ。 それから時意識して見るようにしてたんだけど、決まって土曜の夜中みたいだ。 今日も出かけてったよ。一時間前に。 でも、そん時にまた窓から見てたらカーチャンと目があったっぽいんだよね…。怖ええｗ

457 ：本当にあった怖い名無し：2008/04/27(日) 04:49:09 ID:O7kzZ8gX0

a

458 ：本当にあった怖い名無し：2008/04/27(日) 04:52:39 ID:O7kzZ8gX0

うそうそ。変なことを書いてごめん（笑）上に書いてあるの全部作り話だよ。本当にごめんなさい。気にしないで。もう寝ましょう（笑）