본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 나 혼자 밥을 먹고 나 혼자...





[2ch] 나 혼자 밥을 먹고 나 혼자...


18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/05/19(日) 09:47:32.39 ID:nba3OR/S0


까페에서 혼자 책을 읽고 있었어.

내 방은 에어콘이 없어서 덥거든.

집에 있어봤자 혼자고.




나 빼고 다 여자더라.

근데 다들 혼자 왔나보더라고.

오, 여자도 혼자 있을 때도 있구나~

하면서 책에 집중했어. 혼자.




그리고 10분도 지나지 않아

혼자 왔던 여자들 모두가 둘이 되어있더라.

뭐냐.

여기 만남의 장소였냐.

혼자 바람 쐬러 나온 건 나뿐이냐.




앞에도 양 옆에도 뒤에도

사방 모두 커플에게 포위 당한 나.




나는 그와중에도 커피를 다섯잔이나 마셨어.

책 내용은 머리에 하나도 안 들어오고

내 머리 속에서는 온갖 망상만 펼쳐졌어.




올 리가 없는

처음부터 존재하지도 않는 연인을 기다리며

시계를 슬쩍슬쩍 쳐다보다가

괜히

「 역 앞 까페에서 기다리고 있어 」

라고 내가 나한테 문자를 보냈어.




그러다가 까페를 나와

혼자 먹을 저녁을 사서 집에 돌아왔어.

입이 쓰네...




번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)












iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 큭... 흑 . 화 . 한 . 다 .  (8) 2013.05.25
[2ch] 외롭다아  (10) 2013.05.19
[2ch] 해맑음  (18) 2013.05.07
[2ch] 흑역사 노트  (6) 2013.05.02
[2ch] 철벽녀  (13) 2013.04.25