본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP] 이의있소!





[2ch VIP] 이의있소!






526 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/07(水) 19:47:44.53 ID:vbuoh9Zi0



미국 변호사들도 머리가 참 나쁜가봐.



변호사: 박사님, 해부를 하기 전에 환자의 심박수 확인은 했습니까?


증인 : 아니오.


변호사: 혈압은 확인했습니까?


증인 : 아니오.


변호사: 그럼 해부를 할 당시에 환자가 살아 있었을 가능성도 있군요?


증인 : 없습니다.


변호사: 어떻게 그렇게 확신합니까?


증인 : 그 환자의 뇌는 책상 위에 있던 병 안에 들어있었으니까요.


변호사: 그렇군요. 그렇지만 정말 만에 하나라도 환자가 살아 있었을 가능성은 없었을까요?


증인 : 예에~ 살아서 변호사 사무소를 차렸을 가능성도 있었겠네요. (비꼬듯이)







변호사: 당신이 이 사진에 찍혔을 때 당신은 거기에 있었습니까?


증인 : 날 바보취급 하는 겁니까?







변호사: 당신의 생일은 몇 월 며칠입니까?


증인 : 7월 15일입니다.


변호사: 어느 해입니까?


증인 : 매년입니다.






실제로 서기가 기록한 발언들이래.







527 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/07(水) 19:50:25.22 ID:CExjHKk90



마지막 건 증인이 멍청한 거고.







번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)







사용자 삽입 이미지