본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP] 초록색 볼펜






 

[2ch VIP] 초록색 볼펜






103 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/04(日) 23:48:02.09 ID:YHzM0kJe0



초등학생 때.


수업 중에 초록색 볼펜을 쓰고 있었는데


갑자기 잉크가 안 나왔다.


아무래도 볼펜에 공기가 들어간 것 같았다.





「뭐야, 산 지 얼마 되지도 않았는데.」


흔들어 봤지만 효과는 없었다.






나는 어느새 수업도 잊고 볼펜을 분해했다.


그리고 심을 입에 대고 있는 힘껏 불었다.


얼굴이 새빨개질 정도로 불었지만


잉크는 여전히 안 나왔다.






그러다가 나도 모르게 들이마셔 버렸다.


…츄릅 


잉크가 입에 가득 들어왔다.


「우웩」 






우리 반애들은 다들 패닉에 빠졌다.


그도 그럴 것이


옆에 있던 녀석이 갑자기 초록색 액체를 토하면


그 누구라도 겁이 나는 게 당연하잖아.






그리고 내 별명은「피콜로」가 되었다.











 

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)