본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP] 문장 끝에 「그 녀석은 죽어」 를 덧붙이면 무서워져.







[2ch VIP] 문장 끝에 「그 녀석은 죽어」 를 덧붙이면 무서워져.






1 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:18:30.81 ID:AZC65LCH0



응땅♪ 응땅♪ 그 녀석은 죽어.











6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:27:57.65 ID:3+uqjOENO



>>1 녀석은 죽어.








11 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:42:23.76 ID:SynR7Ohi0



아이가 태어나면 개를 기르세요.





아이가 갓난아기일 때는


아이의 좋은 지킴이가 될 것입니다.


아이가 유치원에 다닐 때 쯤 에는


아이의 좋은 놀이 상대가 될 것입니다.


아이가 소년이 되면


아이의 좋은 버팀목이 될 것입니다.






그리고 아이가 어른이 되었을 때


그 녀석은 죽어.







12 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:42:29.02 ID:Sn+sp07pO



키타키타 카니발


그 녀석은 죽어.







13 :
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:43:06.70 ID:SynR7Ohi0



학창 시절에 무전여행을 했다.


침대 열차 왕복 티켓을 샀더니 남은 돈은 딱 80엔!


이제 하루종일 아무것도 못 먹는다.


집에 돌아가는 건 약 36시간 후....


굶주림을 어떻게 견뎌야 할까 고민하며


열차 승강장에 힘없이 앉아 있었다.






그러자 낯선 할머니가 나를 안쓰럽다는 듯이 보며 말을 건네셨다.


자초지종을 말하니 삶은 계란 2개를 나눠 주셨다.


게다가 내 주머니에 천 엔짜리 지폐를 넣어 주려고 하셨다.


역시 그건 좀 아닌 것 같아서 거절했더니


그 할머니는 이렇게 말씀하셨다.






「학생이 나중에 어른이 돼서


같은 처지의 젊은이를 보면


손을 내밀어 도와주면 돼. 그러면


그 녀석은 죽어.









16 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 14:53:08.61 ID:vNDsG8JB0


저장 상태에 따라 침전물이 생길 수 있으나


품질에는 이상이 없으므로


안심하고 잘 흔들어 드십시오.


그러면
그 녀석은 죽어.









20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 15:13:51.40 ID:nv/xMvyE0


아아~ 끝없이 꿈을 계속 쫓다보면


아아~ 언젠가
그 녀석은 죽어.







21 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/21(月) 15:30:23.91 ID:xBybdh5XO



왼쪽 뺨을 때리면 오른쪽 뺨을 내밀어라.


그러면
그 녀석은 죽어.







번역 : 행복한 마조히스트 녀석은 죽어. (sweetpjy.tistory.com)