본문 바로가기

빌라가 번역하는 공포

[2ch] 엄마, 냉장고 열어봐





[2ch] 엄마, 냉장고 열어봐





66 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/12/27(木) 14:27:05.69 ID:xkhaY+kI0

―――아직 중학교도 안 들어갔는데

싹싹하고 빠릿빠릿한 우리 딸이

난 참 자랑스럽다.




7년 전에 그애 아빠랑 헤어지고

여자 몸으로 나 혼자 키웠는데

배달 도시락 공장에서 알바를 하느라

바쁜 나 때문에 외로웠을텐데도

우리 딸은 그런 나를 배려해서

언젠가부터 스스로 집안일을 도왔다.

언제나 싫은 내색 하나 없이

엄마를 도와주는 딸이 참 대견하다.




오늘 저녁,

언제나처럼 알바를 마치고 집에 왔는데

딸이 없었다.

아직 집에 안 왔나보다.

친구 집에라도 놀러갔나?




어?

오늘 아침 베란다에 널어 놓은 빨래를

잘 걷어서 정리해 놓았다.

딸이 메고 다니는 책가방도 책상 옆에 있는 걸 보면

집에 들렀다 나간 것 같다.

문단속을 안 했는지

베란다로 나가는 창문이 조금 열려 있었지만

그 정도는 애교다.




헐랭한 엄마나 지 아빠랑은 달리

누굴 닮아 이렇게 배려심 있는 아이로 자랐을까...




월급날 전이라 조금 힘들지만

가끔은 딸이 좋아하는 음식이라도

맛있게 만들어줘야겠다.




―――아, 맞다. 확인, 확인.

또 딸한테 혼날라...




난 생각을 행동으로 바로 옮기는 타입이라

충동구매까지는 아니지만

슈퍼에서 장을 보고 영수증을 보면

쓸데없는 물건이 너무 많다.




요전에도 무심결에

냉장고에 튜브형 고추냉이가 세개나 있었다든가

유통기한이 아슬아슬한 야쿠르트가 있는데 또 사온다든가해서

딸한테 혼나곤 했다.




「장보러 가기 전에는 꼭 냉장고 열어보고 가기다? 알았지, 엄마? 」

라고 설교까지 늘어놓는 딸을 보며

엄마랑 딸의 입장이 바뀐 것 같아

쓴웃음을 지었던 게 생각난다.




나는 냉장고 문을 열어 안을 봤다.

오늘은 장을 보러 갈 필요가 없다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)



메인이 너무 혐짤이라 급하게 업뎃.
덜 무섭더라도 부디 양해를:)















iPhone 에서 작성된 글입니다.