본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 사람과 고양이






[2ch] 사람과 고양이






10 :
わんにゃん@名無しさん:2010/06/25(金) 12:53:53 ID:J+kKh6Zb



고양이는 사람을 따뜻한 막대기 정도로 생각한다.


고양이는 사람을 자기 밥을 차려주는 하인 정도로 생각한다.


고양이는 사람을 심심풀이 장난감 정도로 생각한다.


고양이는 사람을 자기 배설물을 처리하는 하인 정도로 생각한다.







사람은 고양이의 작은 몸을 보고 언제까지나 그대로일거라 생각한다.


사람은 자기 먹을거리가 떨어져도 고양이는 배부르게 먹이고 싶다.


사람은 고양이의 변덕에 당황하면서도 이상하게 좋아한다.


사람은 고양이가 싫어하는 걸 알면서도 가끔씩 몰래 장난을 친다.






몇몇 고양이는 사람보다 일찍 죽는데


그때 사람은 마치 자신이 죽는 것처럼 눈물을 흘린다.


몇몇 사람은 고양이보다 일찍 죽는데


그때 고양이가 사람의 얼굴을 들여다보면


사람은 먼저 죽어서 미안하다며 눈물을 흘린다.






고양이는


그런 사람이 그저 약간,


부럽다.










번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)


원문출처 : 犬猫大好き@2ch掲示板 (개고양이무지좋아@2ch게시판)






사용자 삽입 이미지