본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 부부싸움은 고양이로 물베기





[2ch] 부부싸움은 고양이로 물베기




저번에 엄청나게 취해서 새벽녘에야 집에 들어간 적이 있다.


그래서 아내랑 대판 싸웠다.


아내는 울면서 계속 바가지를 긁었다.





아내 「···그래도 전화 한 통화 정도는 할 수 있잖아!」


나 「아니 그러니까, 나도 모르게 너무 많이 마셔서··」


아내 「뭐? 술? 연락도 한 번 없이! 12시가 넘어도 안 오고! 전화해도 안 받고!」


고양이 「야옹~」


아내 「야옹~ (←조건 반사인 듯) ····내가 얼마나 걱정했는데!」


고양이 「야옹, 야옹~」


아내 「야옹, 야옹~ ··· 아 진짜 무슨 일이라도 났으면 어쩌나, 경찰에 신고해야 되나, 그랬다고!」





부탁이야,


나랑 싸우면서 고양이랑 인사 주고 받지마···


난 웃음 참느라 죽을 것 같단 말이야··· orz





번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






 

'빌라가 번역하는 기타' 카테고리의 다른 글

[2ch] 아빠와 고양이  (6) 2011.04.04
[2ch] 내가 없는 동안  (7) 2011.04.03
[2ch] 지진 재해 대비 식량  (14) 2011.03.24
[2ch] 어쩔 수 없군  (7) 2011.03.17
[2ch] 알다가도 모를 고양이  (8) 2011.02.06