티스토리 툴바

BLOG main image
분류 전체보기 (722)
(′·ω·`) (53)
글쓰는 여자, 정슬기 (9)
빌라의 리뷰 (5)
빌라의 둑흔둑흔 (9)
빌라가 번역하는 유머 (343)
빌라가 번역하는 공포 (116)
빌라가 번역하는 감동 (85)
빌라가 번역하는 기타 (81)
빌라가 번역하는 웹툰 (7)
너희들 성우냐 이벤트 (12)
(* ゚ ∀ ゚ *) (2)
885,683 Visitors up to today!
Today 176 hit, Yesterday 719 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2011/11/03 00:00




[2ch] 다들 그렇게...




거짓말 같지만 진짜 있었던 이야기야.

편의점 알바 중에 있었던 일인데,




순진한 신입 알바군한테 50대 남자 손님이

계산대 옆에 있던 소시지를 달라고 했어.

손님은 봉투가 필요 없다는 의미로

「바로 먹을 거니까 그냥 그대로 주세요.」라고 했지.




그랬더니 신입 알바군이 따끈따끈한 소시지를

그대로 손님한테 내밀면서 「네, 드세요.」라더라.




약 10초 동안의 침묵 끝에 소시지를 입에 문채로 계산하는 손님.

그리고 자기가 뭘 잘못했는지 모르는, 여전히 순진한 신입 알바군.

「케첩도 뿌려드릴까요?」

나는 그 옆에서 거스름돈 확인하다가

혼자 빵터져서 참느라 죽을뻔 했다고ㅋ




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)







------------------------------------------------------------------


*견해의 차이*




역시 인간은 재밌어.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[트위터] 꿈도 희망도  (15) 2011/11/11
[2ch] 요즘 초딩  (6) 2011/11/09
[2ch] 다들 그렇게...  (26) 2011/11/03
[2ch] 세상은 결국 불고기  (9) 2011/11/02
[2ch] 트위터류申  (15) 2011/10/24
[2ch] 면접은 자신있게  (7) 2011/10/23
Trackback Address :: http://sweetpjy.tistory.com/trackback/793 관련글 쓰기
??? | 2011/11/03 00:02 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
무슨 소린지 저만 이해가 안되나요?
샤벨고양이 | 2011/11/03 00:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㄴ그러니까...남자가 남자에게 소세지를 내밀고 있고, 그걸 입으로 받아먹는 남자의 모습은.... 저 2번째 승리사진보면 모습이...

그거 같다는 의미입니다.....해설해주기도 난감하네 진짜;;
네티즌 | 2011/11/03 18:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
.......네?
das | 2011/11/03 21:29 | PERMALINK | EDIT/DEL
순수한 그대로의 모습으로 남아있어줘요
| 2011/11/04 18:09 | PERMALINK | EDIT/DEL
....그거 ...혹시 혼자 그렇게 해석하신건....
인디 | 2011/11/06 15:26 | PERMALINK | EDIT/DEL
아... 그러시면 안되요
tomato | 2011/11/06 18:42 | PERMALINK | EDIT/DEL
글 자체는 글 자체로 웃긴 이야기고..
(음식을 먹여주는 알바생을 상상해보라!)

위대하신 우리 빌라님은 그걸보고 저 짤을 떠올리셨고..
(여러의미로 대단하신 빌라님ㅇㅇㅇ)

뭐... 그런 거지요.
야! | 2011/11/09 16:13 | PERMALINK | EDIT/DEL
야 이자식들아! 그만해라!
샤벨고양이님 쪽팔려 죽겠다!!
만복빌라 | 2011/11/09 17:03 | PERMALINK | EDIT/DEL
샤벨고양이님이 깊게 가셨지만
평범한 일상 실수를
bl스럽게 망상하도록 유도 한 건 저 맞습니다ㅋㅋ

...다 물들여버리겠다 으하하하!!!!!!!!
das | 2011/11/09 19:18 | PERMALINK | EDIT/DEL
부녀자의 출현이다!
모두 엎드려!
Belle | 2011/11/03 01:01 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
미묘...
기적 | 2011/11/03 12:45 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
부녀자 스레 .....-ㅁ-
말복빌라 | 2011/11/03 16:47 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
블루 마운틴 스태이트!
ㅇㅇ | 2011/11/03 16:56 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
봉투 없이 가져갈꺼니까 그냥 달라는 말로 했는데, 알바가 여기서 먹을테니 바로 달라는 말로 오해해서 "드세요"라고 했고 뻘쭘해진 손님은 그냥 먹기 시작했는데, 뻘쭘한 공기를 느낀 알바생은 뭐가 잘못된지 몰라 케쳡드리냐고 물어봄.
푸른하늘 | 2011/11/03 22:36 | PERMALINK | EDIT/DEL
그런데 짤방과 제목으로 분위기가 바뀌어버림
111 | 2011/11/03 21:02 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
빌라님 근데 짤방은 바꾸시는게 낫지않을까요? 뭔가 좀 불안해서요.
ㅇㅇ | 2011/11/04 11:11 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
그런대 부녀자분들은 잘생긴 남자 한정으로 저런 BL풍의 야릇한 상상을 하시지 않나요?
난 잘생기지 않으니 저런 상상의 대상이 되지 않는다는게 정말 다행인듯 ㅋ
zxcv | 2011/11/04 15:26 | PERMALINK | EDIT/DEL
정치인 알패스 한번 보셔야
사탕꽃 | 2011/11/07 09:36 | PERMALINK | EDIT/DEL
잘생긴 남자 한정으로만 생각하신다면
아직 초보자입니다! ! !
만복빌라 | 2011/11/09 19:30 | PERMALINK | EDIT/DEL
류크x라이토
이명박x부시
개미x진딧물
핸드폰x핸드폰충전기
0x1
tomato | 2011/11/15 04:00 | PERMALINK | EDIT/DEL
0X1은.............

어떤건가요!! 그 신세계를 저에게도!!!!
tomato | 2011/11/06 18:40 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
빌라님은 오늘도 열심히 망상 생활~!ㅋ

댓글들의 반응이 뭔가 미묘하네요.. ㅇㅅㅇ;;;;;;;;;;;;;
Belle | 2011/11/10 15:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
내용이 바꼈다!
tomato | 2011/11/15 04:00 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

적절한 종결ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
sowyer | 2011/11/18 03:29 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
원래라면 계산을 해야하는데 안했지만 ......

반복씨 의 짤을 보고 ㅡ///////ㅡ 어머나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쫄깃한키벅지 | 2011/12/31 16:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ포장이란 그럼...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Name
Password
Homepage
Secret