본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[pya] 떡 먹고 싶다 오물오물 더보기
[pya] 내 똘마니들! 더보기
[pya] 케이지(우리) 1 고양이를 기르고나서부터 생선회를 먹을 때는 언제나 고양이가 닿지 않게 서서 먹거나 심할 때는 도망쳐 다니면서 먹습니다. 「케이지(우리)를 사용하면 좋잖아」라고 친구가 가르쳐 주더라구요. 이번에 사 오려고 합니다. 케이지 안에서 먹으면 고양이를 신경쓰지 않아도 되겠죠. 246 집에서 일 하고 있는데, 우리집 새끼 고양이가 아직 3개월이라 호기심이 많아서 작업실에 있는 건 아무거나 입에 넣어버려. 하지만 작업실 물건들을 다른 방 처럼 죄다 치워 버릴 수는 없잖아. 그래도 고양이를 작업실에도 데리고 들어오고싶고, 함께 있어 주고 싶어. 지금도 낮부터 쭉 작업실 문 밖에서 날 기다리고 있어. 고양이에게 너무 미안해. 좋은 방법 없을까 Orz 247 >>246 큰 케이지(우리)를 사는게 어때? 254 >>24.. 더보기
[pya] 고양이 엄마 우리집 고양이는 나를 자기 아이라고 생각하나보다. 새벽 1시가 넘으면 침대 위에서 베개를 두드리고 나를 보며 야옹 우는 모습이, 마치 「빨리 자요」하는 것 같다 졸리지 않아도 할 수 없이 이불 속으로 기어 들어가면, 고양이가 내 옆에 엎드려 앞발로 토닥토닥 가슴을 두드린다. 이러다가 자장가까지 부르는 게 아닌가 싶다. 제일 웃겼던 건 내 친구가 놀러 왔을 때 옆방에 가서 자기 간식(말린멸치)을 물고 오더니 나랑 친구 앞에 한 개씩 두고 간 일. 아무래도 손님 대접한답시고 한 것 같은데. 아직 차를 내오는 것 까지는 무리겠지(웃음) 더보기
(맛있어 보이는) 친구들이 잔뜩 왔어♪ (고양이) 놀면 안돼! ㅋ 더보기
[pya] 고양이 사료 편의점에서 고양이 사료 샀는데 젓가락도 넣어 주더라... 아, 이거? 자, 아~ 해 아니, 거절한다. 더보기
[pya] 내 애완동물이야. >> 「드래그」하라는 건 이런 의미가 아니야! 더보기
[pya] 우리집 뚱땡이 고양이 우리집 고양이가 돌아가는 의자에 뛰어 올라 타더니 ( ·ω· ) (ω· ) ( ) ( ·ω) ( ·ω· ) ↑이렇게 돌면서 점점 멀어지다가 벽에 부딪혔습니다. 더보기
[pya] 고양이 VS 개 요즘 즐겨 드르는 pya.cc 고양이와 강아지 등 애완동물 관련 사진, 동영상, 글이 많은 곳입니다. pya유저들은 자기들을 pya거주자라고 부르고, 고양이는 nya(냐=고양이 울음소리), 강아지는 wan(왕=짖는소리) 이라는 애칭으로 부릅니다. 길 가다 고양이나 강아지를 특히 귀여워하는 사람들을 보면 혹시 pya거주자? 라고 생각하구요. 요즘 pya 때문에 애완동물을 기르고 싶은 마음이 불쑥불쑥 들어요 ~ ♡ 하지만 책임을 지지 못할 거라면 기르지 않는게 좋죠. 애완동물을 기르는데에는 엄청난 책임이 따르는 거니까요 ···( ′·ω·) 고양이와 애완견을 같이 기른 지 10년. 그들은 요즘, 매일 볕이 잘 드는 카펫(크기가 다다미 반첩 정도) 위를 돌아다니며 싸우곤 한다. 통통 튀어 오르며 싸우는 고양이 .. 더보기
[pya] 토끼 가정교사가 앨리스에게 산수를 가르치고 있었다. 「토끼 두 마리, 거기다 토끼 두 마리, 그리고 또 두 마리의 토끼를 너에게 선물 하면, 너한테 있는 토끼는 몇 마리니?」 「일곱 마리!」 「아니야. 한 번 더 잘 들어, 앨리스. 토끼 두 마리, 거기다 토끼 두 마리, 그리고 또 두 마리의 토끼를 너에게 주면, 너한테 있는 토끼는 몇 마리니?」 「일곱 마리!」 「방식을 바꾸어 보자. 맥주 두 병, 거기다 맥주 두 병, 그리고 또 맥주 두 병을 너에게 주면, 너한테 있는 맥주는 몇 병이니?」 「여섯 병!」 「잘했어! 앨리스 그렇다면 토끼 두 마리, 거기다 토끼 두 마리, 그리고 또 두 마리의 토끼를 너에게 주면, 너한테 있는 토끼는 몇 마리니?」 「일곱 마리!」 가정교사는 머리를 움켜쥐며 말했다. 「토끼가 두.. 더보기