본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 요즘 무슨 게임해?





[2ch] 요즘 무슨 게임해?




471 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/03/30(土) 12:15:50.60 ID:pmyTbW1o


열 명 정도 모여서 대화를 나누는데

그 중에 내가 맘에 들어하는 남자도 섞여있었다.

한참 얘기를 하다가 화제로 게임이 나왔는데

요즘 무슨 게임을 하냐는 질문에 너무 솔직하게

「꽃미남 캐릭터랑 연애하는 게임」

이라고 대답하고 말았다.

지금 떠올려보면 나 되게 기분 나쁜 애였구나...

시간을 되돌리고싶다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)




소개팅을 했는데 게임얘기가 나왔고
남자가 요즘 LOL(엘오엘) 한다는 말을
에로게 한다는 말로 잘못 알아듣고
"으헛 에로게요?ㅋㅋ전 비엘껨해요ㅋ"
했다가 헐망했던 흑역사가 떠오릅니다.
안읽음1 야 아오 너 진짜 야ㅋㅋㅋ
...에브리바디 안생겨요.
실화.











iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 누나가 치한에게...  (7) 2013.04.06
[2ch] 앗 나의 실수  (2) 2013.04.04
[2ch] 일년의 4분의 1이 종료  (6) 2013.04.01
[2ch] 나도 사람인데  (4) 2013.03.31
[2ch] 풀콤보다동  (7) 2013.03.28