본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 내 파이어에그에 왼쪽은「풍신(風神)」오른쪽은「뇌신(雷神)」이라고 이름 붙였다









[2ch] 내 파이어에그에 왼쪽은「풍신(風神)」오른쪽은「뇌신(雷神)」이라고 이름 붙였다








1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:46:12.56 ID:HEhO6Lop0


그저께부터 뇌신이 조금 아파.









3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:46:54.23 ID:9VHs3B1N0


폭풍우가 닥칠 것 같군...





6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:47:49.74 ID:bHZZbNBc0


뭔가 웃기다.





8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:47:58.33 fKWPvu700


가운데 녀석은 이름 따위 없는 거냐?





13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:49:22.55 ID:CrBL1oeXO


그럼 난 시드와 낸시로 정했다.





19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:50:47.82 ID:VAVi9GSe0


나는 멀더랑 스컬리.





22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:51:55.30 ID:QGpHNPSh0


내건 사스케(佐助)와 유스케(佑介).





24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:52:51.26 ID:Eo9m+cPS0


뭐라고 해야 좋을지 모르겠지만 굉장한 글이구나.





25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:54:06.38 ID:A4hA9F+mO


내건 에보니(ebony)랑 아이보리(ivory)야.





32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:56:50.32 ID : kIBiCIus0


소돔과 고모라...





33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:57:02.77 ID:xWHKmCXVO


지단과 마테라치





37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 22:58:56.56 ID:7coFxWhP0


아담과 이브





45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 23:03:43.21 ID:5Vg4K0aa0


사이먼과 가펑클


*밴드 사이먼 앤 가펑클(Simon And Garfunkel)





58 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 23:09:18.80 ID:D7rhC64BO


스와코랑 카나코라는 이름을 붙였더니


기둥이 쌩쌩해졌다.





65 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 23:12:01.26 ID:MFLriOhCO


금님이 은님이





66 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 23:12:24.93 ID:pY72ku820


무난하게 마나랑 카나로 했지


* 마나카나자매 (쌍둥이자매 연예인)





70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/03(木) 23:12:53.30 ID : oe76O3Hl0


짝부x(오른쪽만有)이니까






...라이토


「계획대로…!」



* 일본은

오른쪽을 뜻하는 영어 right와

데스노트 주인공 라이토 모두

‘라이토’로 발음함









55 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/03/03(木) 23:08:19.13 ID:Pyf1IX2k0


됐고, >>1 너는 병원부터 가!









번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)