[2ch] 세상「야, 얕보지 마아.../// 아앗...///」

[2ch] 세상「야, 얕보지 마아.../// 아앗...///」


*역주. 원문은 舐めないで. 舐める(なめる-핥다/맛보다/얕보다)

 

경고!
19금 망상 농담이 가득합니다. 
이런 거 혐오하시는 분들은 보면 안돼요.

1

현실「나를... 똑바로... 봐요...」

6

과거「이쪽 보지 마」

9

인생의 쓴맛 ｢제발, 맛봐줘…//｣


*역주. 舐める(なめる-핥다/맛보다/얕보다)

10

소금「뿌리지 마아앗///」








11

군침「삼켰어…」

12

옷차림「보지마아아아앗」

18

놓친 물고기「크다///」

23

실수「저질렀다///」








30

핵심「건드리지 마아아아아아앗///」

31

비밀 ｢흘리고 말았어...///｣

47

심연「엿보지 말아요///」

59

살림살이 ｢그렇게 샅샅이 훑어보지 마...///｣

61

저울「올라오지 마아아아아으읏///」

94

용기「빠, 빨리... 가져...///」

100

머리「어머... 이렇게 딱딱하게 돼서...」

101

기대「벌써... 이렇게 커지면...」








106

정신줄「안돼… 끊어질 것 같아아앗///」








108

근심걱정「안아줘...」

118

공훈「후훗... 이렇게 세우면...」

155

약「으엑... 맛... 없어...」

169

빈털터리「그렇게 세게 흔들어대면...///」

171

참을 인「네, 네 번은 안돼애애애애앳///」


*원문은 仏の顔(부처님 얼굴)

일본 속담 중 ‘부처님 얼굴도 세 번 쓰다듬으면 노한다’는 말이 있습니다.

아무리 착한 사람도 무례한 짓을 자주 당하면 성을 낸다는 뜻입니다.

뜻은 조금 다르지만 상황이 잘 맞아떨어지는

‘참을 인 세 번이면 살인을 면한다’는 우리말 속담으로 의역했습니다.

270

단물「앗... 그렇게 빨아대면...////」

280

과정「그러게 내가 제일 중요하다고 했잖아！」








282

재탕「나 같은 건 어차피 세컨드겠지?...」

292

진흙「왜 얼굴에 그렇게 발라대는데...？」









307

너희들 진짜 이런 쪽으로는 천재구나.

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






* 정의 「나쁜 아이는... 벌을 받아야겠죠？...」