본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 고양이를 찾습니다










[2ch] 고양이를 찾습니다








119 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/11/13(土) 07:16:19.64 ID:omI+RJojO



몇일전





「저기... 좀 여쭤볼 게 있는데요,

이 아이 본 적 없으세요?

제가 기르는 고양인데요 집을 나갔거든요.

밖에 나간 적이 없는 애라

분명 길을 잃고 헤매고 있을 거에요.

찾으면 사례는 충분히 해드릴게요.

만약에 이 아이를 만나시면 길 좀 가르쳐 주세요.」
 




라며 정중하게

고양이 사진이랑 무슨 천조각을

동네 보스같아 보이는 고양이한테 보여주면서

고양이용 통조림을 까주는 여자 아이를 봤다.






그리고 어제

그 여자 아이가 주는 고양이용 통조림을

신나게 먹고 있는 보스 고양이를 봤다.





돌아왔나보다.







번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)












'빌라가 번역하는 기타' 카테고리의 다른 글

[2ch] 착시 모음  (7) 2011.01.02
[2ch] 수몰도시 그림 좀 주세요  (17) 2010.12.18
[2ch] 고양이랑 공놀이  (11) 2010.10.30
[2ch] 고양이는 무서운 동물이다  (8) 2010.10.30
[2ch] 놀랐지?  (8) 2010.09.08