본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 고양이는 무서운 동물이다








[2ch] 고양이는 무서운 동물이다







836 : わんにゃん@名無しさん : 2010/10/18(月) 14:12:01 ID;fR49Dfq3




새끼 고양이는 천사처럼 귀엽다.





세상의 더러움을 아직 잘 몰라서

순수한 생명 그 자체로 빛을 발한다.

그 자유분방함에 반하고

그 작은 몸뚱이를 보면 마냥 보호해주고 싶다.

뭐든지 다 해 주고 싶어지고

나도 모르게 지켜 주고 싶어지는 귀여움이다.





다 큰 고양이는 악마처럼 귀엽다.





내 말을 순순히 들어줬으면 했는데

완전 지랄발광을 한다거나 막 어리광을 부려대면서

아무 말도 못들은 양, 슥~ 넘어간다.

뭘 하든 아무것도 안 하든

단지 여기 있는 것만으로도

존재 그 자체가 이미 귀엽다.

한 번 반하면

두 번 다시 고양이가 없는 생활로 돌아올 수 없는

악마 같은 매력이 있는 귀여움이다.





무지개다리를 건너 간 다음에도

사람의 마음에 깊은 손톱자국을 남긴다.





결론 : 고양이는 무서운 동물이다.






번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)








'빌라가 번역하는 기타' 카테고리의 다른 글

[2ch] 고양이를 찾습니다  (7) 2010.11.13
[2ch] 고양이랑 공놀이  (11) 2010.10.30
[2ch] 놀랐지?  (8) 2010.09.08
[2ch 생활전반] 고양이「계획대로야.」  (13) 2010.08.21
[2ch] 아빠의 휴일  (18) 2010.08.17