[2ch]「이 자식! 기다려!!」←안 기다린다
3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 10:31:10.44 ID:qVOuBbGP0
「우리 애는 하면 되는 애니까」 ←해도 안 된다
4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 10:32:57.19 ID:gxmrR8NK0
「내 목숨을 걸고 지키겠어!」←죽지도 않고 지키지도 못 한다
6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 10:44:43.15 ID:lF+dq1sB0
「잠깐 시간 있어?」←잠깐이 아니다
7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 10:46:06.93 ID:YTqt3TX2O
「내 평생 마지막 소원이야!」←그게 벌써 몇번째냐 이 쉬키야
9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 10:50:06.48 ID:wfDEbtdwO
「멈춰! 계속 도망가면 쏜다!!」←멈추지도 않고 쏘지도 못 한다
15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 11:01:18.48 ID:b6w7y9cs0
「나 어떡해~ 시험공부 하나도 안 했는데ㅋㅋㅋㅋ」 ←사실은 했다
16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/20(木) 11:02:43.62 ID:in9GoAiuO
「너 몇 점 받았어?」←자기보다 점수가 낮은 녀석을 찾아내서 안심하려는 거다
20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/20(木) 11:09:00.20 ID:xxZ8n54F0
「실례합니다」 ←딱히 실례되는 일은 안 한다
21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/20(木) 11:10:16.27 ID:bwvpg+hs0
「정말 미안한데요...」←사실은 하나도 안 미안하다
30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 11:20:40.39 ID:bwvpg+hs0
「넌 말이지...」←아아~ 이미 잘 알고 있으니까 더 말 안 해줘도 되거든?
31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 11:21:49.59 ID:/7xQUkXZ0
「좀 냅둬, 아무 도움도 안 되니까」←큰 도움이 되었습니다^^
33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 11:24:48.84 ID:CmOn4moW0
「서류전형」→널 떨어뜨리겠다
34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/20(木) 11:55:11.48 ID:M4O5zODN0
「(여자) 괜찮아, 내가 나빴어...」→결국은 내가 나쁜 놈
35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 12:04:28.21 ID:rJz+KHUZ0
「꼼짝말고 손 들어!」←어쩌라고
40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 12:45:40.21 ID:rL8xlPFS0
정직하게 말 안하니까 화내는 거잖아!! ← 말해도 화낸다
41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/01/20(木) 12:50:05.90 ID:aO4bu+qWO
「일해라!」←일하지 않는다
44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/20(木) 12:56:26.33 ID:aO4bu+qWO
「이런 이야기는 하고 싶지 않았는데 말이야...」←이야기 하고 싶었다
46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/01/20(木) 12:57:34.38 ID:aO4bu+qWO
「자랑은 아니지만,」←자랑말곤 할 게 없다
58 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 13:22:56.33 ID:/1PVFTuB0
「그 만화 구려」←사실은 엄청 빠졌다
60 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 13:28:18.82 ID:gnvhGusmP
「내일부터는 열심히 살아야지」←죽을때까지 안한다
70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 18:48:45.52 ID:PR02mkcY0
vip도 이제 끝났구나 ←시작한 적도 없다
71 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 18:52:56.31 ID:l5m3rnBx0
「장난하냐!」←장난한 거 아닌데...
75 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 19:35:36.41 ID:s7KyproQ0
「난 한다면 하는 놈이거든」←할 일이 안 생긴다
76 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/01/20(木) 19:40:25.07 ID:0Y/PLkKz0
「열심히 할 생각 없으면 집에 가!」 ←집에 가면 또 갔다고 화낸다
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
→ 안녕, 단백질아?
iPhone 에서 작성된 글입니다.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch] 이 움짤이 뭔지 자세히 좀 알려줘 (21) | 2011.01.30 |
---|---|
[혐오주의] 맥도날드 직원이 이러면 어때? (6) | 2011.01.29 |
[2ch] 고퀄리티 낙서 모음 (9) | 2011.01.21 |
[혐오주의] 중국 전철이 너무 드러워서 뿜었다 (9) | 2011.01.20 |
[2ch] 조니, 물어! (6) | 2011.01.16 |