여자가 가구점에서 조립식 장롱을 샀다.
집에 와서 설명서를 주의 깊게 읽고, 침실에서 조립했다.
아주 잘 했다고 생각했지만, 전철이 지나가자 장롱이 기울어 넘어져 버렸다.
여자는 굴하지 않고, 설명서를 다시 읽고 장롱을 다시 조립했다.
그런데 전철이 지나가니 또 넘어져 버렸다.
그녀는 지쳐서 가구점에 전화를 걸어, 와서 좀 봐달라고 부탁했다.
서비스맨이 도착해 장롱을 살펴보았지만, 전철이 지나가자 역시 넘어졌다.
서비스맨은 장롱을 다시 조립하고 그 안에 들어가 원인을 조사하기로 했다.
그 때, 여자의 남편이 집에 돌아왔다.
「좋은 장롱 샀는데?」하면서 장롱을 열자, 안에 남자가 앉아 있다.
「너, 여기서 뭐하는 거야!」하고 남편이 외치자,
「믿지 못하겠지만, 저는 여기서 전철을 기다리고 있습니다.」
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[pya] 관찰일기 (2) | 2009.09.05 |
---|---|
[pya] 신호 (6) | 2009.09.05 |
[pya] 다리미 (5) | 2009.09.04 |
[pya] 아이스티 (3) | 2009.09.03 |
[pya] 수영 (4) | 2009.09.03 |