[2ch VIP] 왜 참새는 전선에 앉아도 감전 안 돼?
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:30:03.42 ID:wI2D7Uy/O
원래는 죽잖아?
2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:30:49.21 ID:Xq8hesO7P
참는 거야.
3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:30:54.68 ID:7bkfznMy0
전선은 고무 같은 걸로 싸여있는데
감전될 리가 없잖냐wwwwwwwwww
8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:31:56.86 ID:Z+1Aga2t0
약한 전류는 흐르지만 감전사 할 정도는 아니니까 .
사람도 정전기가 흐르는 것처럼.
14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:32:47.47 ID:bT2jxjg90
진지하게 대답하자면 땅에 안 닿았으니까.
15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:32:57.20 ID:TfiDZ3g40
전기가 안 통하는 옷을 입었겠지.
17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:33:24.09 ID:wI2D7Uy/O
닌자 둔갑술인지 뭔지 아닐까?
22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:34:02.30 ID:ql1VRNRO0
진지하게 대답하자면
새 다리는 고무랑 비슷한 성분으로 덮여 있어서
전기가 안 통해
23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:34:07.61 ID:l3Nh+lWW0
工 ← 같이 전선 두 개에 동시에 닿으면 감전돼 죽는다.
24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:34:38.61 ID:vBBEZ2tIO
진지하게 대답하자면 전기가 몸을 타고 흐르다가 방전되는 거야.
25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:35:24.54 ID:i5IdtuXqO
새들은 절대 선 두 개에 동시에 다리를 걸치지 않아.
그렇게 하면 감전 된다는 걸 아니까.
26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:35:45.32 ID:vNcM5/vk0
38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:41:42.55 ID:QhSK4/3a0
근성이 있으니까.
39 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:42:04.57 ID:e54F9Qo10
전기 속성이겠지.
* 역주. 포켓몬에 나오는 피카츄가 바로 전기 속성
41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:42:56.38 ID:lTYtoPKa0
새보다 전선이 전기가 더 잘 통하니까.
43 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:43:24.25 ID:ktTDU88v0
충전하는 거야.
49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:47:52.62 ID:fvTsiwzOO
진지하게 대답하자면
요즘 새는 충전식이야.
50 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:48:06.12 ID:9caPa+xR0
52 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:50:15.63 ID:kcINQECj0
진짜로 진지하게 대답하자면 그건 새 모양 감시 로봇이야.
충전 때문에 전선 위에 앉아 있는거구.
뭐야 너, 감시당하는 거냐? 어디서 빚 좀 졌구만?
35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:40:39.22 ID:AdqyVu2m0
┌ 의지와 근성이야 파
│ ├─ 산에 귀여운 일곱 살 꼬마애가 있기 때문이야 파 (왕도파)
│ ├─ 감전됐지만 아무렇지 않은 척 하고 있어 파 (중립파)
│ └─ 전기 주파에 맞춰 다리를 고속으로 움직이는 거야 파
│
├─ 고무니까 파
│ ├─ 새는 고무로 된 옷을 입고 있어 파
│ ├─ 새는 고무야 파
│ └─ 전기는 고무야 파
│
├─ 새라는 건 이 세상에 없어 파
│ └─ 다들 비문증(飛蚊症)이야 파
│
├─ 새와 전기는 격이 달라 파
│ └─ 새도 감전이나 당하고 다닐 만큼 한가하지 않아 파
│
├─ 전기랑 새랑 절교했으니까 감전 안 돼 파
│
├─ 전기 회사의 음모야 파
│ ├─ 새가 전기세 안 내니까 전기 끊겼어 파
│ ├─ 계약서 상에 그렇게 되어 있으니까 파
│ ├─ 원래 전선은 새가 앉으라고 만든 거야 파
│ └─ 전선에 전기가 흐른다는 건 도시 전설이야 파
│
└─ 감전되긴 했는데
반대쪽 다리로 전기가 빠져나가니까 괜찮아 파(과격파)
37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:41:24.63 ID:AdqyVu2m0
┌ 즐기는 거야 파
│ │
│ └─ 접촉 면적이 넓으니까 괜찮아 파
│
├─ 감전된 건 새가 아니라 전기야 파
│
├─ 새 안에 들어있는 사람이 감전 된 거야 파
│
├─ 전기와 친구야 파
│ │
│ ├─ 전기로 위 속에 있는 유해 물질을 분해하고 있어 파
│ │
│ ├─ 새는 전기로 움직이고 있어 파
│ │
│ ├─ 전기는 새가 꾸는 꿈이야 파
│ │
│ ├─ 새는 전기를 훔치는 우주 생명체야 파
│ │
│ └─ 전기를 일으키는 게 바로 새야 파
│ │
│ └─ 전선을 흐르고 있는 게 바로 새야 파
│
└─ 감전됐지만 못 느꼈어 파
│
└─ 새는 이미 죽었어 파
21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/04/27(火) 21:33:47.20 ID:Xq8hesO7P
너희들 진지하게 대답하지마!!
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch VIP] 초딩과 전도사 (6) | 2010.05.10 |
---|---|
[2ch VIP] 홈리스 ← 더 멋있게 바꿔 부르자 (17) | 2010.05.09 |
[2ch VIP] 유명한 글에 한 줄만 추가해서 망치자 (13) | 2010.05.05 |
[2ch 801] 굶주린 탈옥수 (34) | 2010.05.03 |
[2ch VIP] 캔커피 마시는 녀석들의 특징 (10) | 2010.05.01 |