본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 18






[2ch] 18




나 패밀리 레스토랑 점장인데


오늘 열여덟 먹은 남자애가 면접을 보러 왔어.




나 「그럼 결과는 전화로 말씀드리겠습니다. 휴대폰 번호 알려주세요.」


18 「개인정보니까 싫습니다.」


나 「(′·ω·`)」





나 「그, 그럼 이메일이라도……」


18 「스팸메일 때문에 싫습니다.」


나 「(′·ω·`)」





나 「그, 그럼 여기로 전화 해주실래요?」


18 「(완전 정색하며) 그쪽에서 연락 못 주시나요?」





나 「……그럼, 지금 말씀드리죠. 채용 못 하겠습니다.」


18 「아니 왜요? 이상하네요! 바보취급 하는 겁니까? 아니면 지금 싸움 거시는 겁니까?」


나 「아니, 싸움 거는 건 아닌데요.」





있잖아…… 얘들아……


내 판단이 잘못된 거니?(T_T)




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 남편이 나보고 만화 주인공 닮았대  (7) 2011.04.14
[2ch] 앵무새 기르기  (5) 2011.04.13
[2ch] 안 생겨  (8) 2011.04.08
[2ch] 컬렉션  (8) 2011.04.07
[2ch] 어떤 소개팅  (13) 2011.04.07