본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 남편이 나보고 만화 주인공 닮았대






[2ch] 남편이 나보고 만화 주인공 닮았대



어제 남편이


미용실 갔다가 온 나를 보더니


「어? 누구 닮았는데?」


「아~ 애니메이션에 나오는 사람 닮았네.」라는 거야.









평소 애니메이션을 잘 보지 않는 남편의 인상에 남아 있을 정도면


무지 예쁜 여자 주인공 일지도 몰라.








완전 기분 좋아서「누구?」라고 물으며 눈을 크게 떴더니


「그래, 그거! 데스노트에 나오는! (엄지손톱을 물며) 이런 사람!」


...라더라.


L이냐.









오늘은 남편이


회사에서 '우리 마누라는 M같다'고 했대.


L이거든!




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)





'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 세계 각국의 여름휴가  (24) 2011.04.17
[2ch] 자동 청소기  (7) 2011.04.15
[2ch] 앵무새 기르기  (5) 2011.04.13
[2ch] 18  (10) 2011.04.12
[2ch] 안 생겨  (8) 2011.04.08