[2ch] 살아있네 살아있어

[2ch] 살아있네 살아있어




603 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/02/22(金) 22:40:41.18 ID:Fr7h5kop


편의점에서 남자 고딩 둘을 봤어.

얼굴은 확실히 못 봤지만

꽤 훈남 스타일인 듯.




A 「 계산하고 올게 」

B 「 어 」




A가 계산을 하는 사이에

B는 유리창을 보면서 머리를 막 매만지더라고.


A  「 기다렸지? ...뭐야 너 뭐하냐ㅋㅋ 」

B  「 머리 만지지. 」

A 「 머리 만져봤자 얼굴은 안 변한다고ㅋㅋㅋ  」

B 「 너도 그렇거든? (A를 째려봄) 」

A 「 후~! 살아있네~ㅋ 」

B 「 너도 살아있네~ ㅋ 」


... 야 아직 어린데 왜 그렇게 외모에 신경쓰고 그러냐ㅋ




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)



원문은 カッコウィッ☆(멋있돠아☆) 지만 난 트렌디한 뇨자니까 요즘 무한도전에서 미는 유행어 "살아있네"로 의역함.


...그건 그렇고 님들아 블로그가 못생긴 건 뭔가여ㅋ
블로그 잘생겨지려면 어떻게 해야 하나여ㅋㅋ
엌 불쌍해서 어떡해여 내 블로그ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

itistory-photo-1

iPhone 에서 작성된 글입니다.