본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[트위터] 꿈도 희망도





[트위터] 꿈도 희망도




지하철에서 고등학생이

「연상인 여동생과 연하인 누나 중 어느 쪽이 더 좋은가?」

라는 로망을 이야기 하고 있었는데

근처에 있던 회사원이

「연하인 상사와 연상인 부하 중 어느 쪽이 더 괴로운가?」

라는 이야기를 시작해서 꿈도 희망도 없어졌다.

@penimama




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)



한국에서는 천년에 한 번 있는 밀레니엄 빼빼로데이라고 떠들썩,
일본에서는 백년에 한 번 있는 포키의 날이라고 떠들썩...
하지만 얘들아, 오늘은 아오이 소라의 생일이란다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 크리스마스 편의점에서 싹트는  (23) 2011.12.12
[2ch] 산타할아버지의 노력  (11) 2011.12.04
[2ch] 요즘 초딩  (7) 2011.11.09
[2ch] 다들 그렇게...  (26) 2011.11.03
[2ch] 세상은 결국 불고기  (10) 2011.11.02