본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 산타할아버지의 노력





[2ch] 산타할아버지의 노력

패밀리레스토랑에서 세네살 쯤 된 것 같은 남자아이랑 아버지를 봤다.




아이「아빠 내 크리스마스 선물 산타할아버지한테 말씀 드렸어?」

아버지「했지~」

아이「진짜? 편지로? 전화로?」

아버지「컴퓨터로.」

아이「컴퓨터! 산타할아버지는 할아버지인데 컴퓨터도 하셔?」

아버지「아~ ...산타할아버지는 아이들을 위해 계속 노력하시니까.」

아이「근데 왜 썰매 타고 오셔?」

아버지「응?」

아이「비행기 운전은 못 하셔?」

아버지「...비행기는 말이지, 너무 어려워서 아빠도 운전 못 하거든.」

아이「그렇구나, 아빠가 못 할 정도면 산타할아버지도 못 하시겠네.」

아버지「응, 못 하셔.」




크리스마스는 싫지만

아빠를 철썩같이 믿는 아이가 참 귀여웠다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)








iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 독창적인 우리 엄마  (8) 2011.12.13
[2ch] 크리스마스 편의점에서 싹트는  (23) 2011.12.12
[트위터] 꿈도 희망도  (18) 2011.11.11
[2ch] 요즘 초딩  (7) 2011.11.09
[2ch] 다들 그렇게...  (26) 2011.11.03