* 역주.
원출처 2ch VIP판 クレヨンしんちゃんの名言 (짱구의 명언)
2차 출처 햄스터 속보
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 21:28:57.12 ID:NY9mVn7MO
정의의 반대말은 ‘악’이 아니다
정의의 반대말은 ‘또 다른 정의’다
5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 21:31:51.46 ID:qLf8LSbQO
똥 먹을 때 카레 얘기하지마
7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 21:32:35.73 ID:8lSHqAvm0
내 인생은 형편없지 않아
가족이 있어 느낄 수 있는 행복을 너희에게 나눠 주고 싶을 정도야
29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:29:01.50 ID:zkeBrSTEO
짱구가 없는 세계에 미련 있어?
28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:28:04.89 ID:cVbSCmwc0
도움요금 일억만엔, 할부도 가능
30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:31:11.40 ID:/j+k+UnYO
아빠… 돌아가자…
31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:32:12.09 ID:0kz6zDDw0
「아빠, 나 알아 보겠어?」
「아···아···!」
이건 울 수 밖에 없다
33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:39:11.92 ID:cVbSCmwc0
40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:43:08.10 ID:eyDNoAyA0
>>33
제발 그만해...
34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:40:01.44 ID:OqWva6HZ0
「나는 가족과 즐겁게 웃고 떠들고
때로는 다투기도 하면서
이대로 쭉 함께 건강하게 살고 싶다
그것이 지금의 내 꿈이랄까
나, 그 꿈을 위해서 매일 열심히 일하고 있어
상당히 즐거워. 」
38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:42:28.42 ID:BaJxWaMYO
일주일 동안 안 빤 아빠 양말…!
55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:48:50.23 ID:ERmBjzI80
「또 이런 경치 볼 수 있을까?」
「물론이지, 너는 네 다리로 여기까지 올라 왔잖냐」
「도와줘 부리부리 대마왕!」
70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 22:55:04.88 ID:9lB03I0h0
정의의 우리 편은 근사해! 강해!
나쁜 놈 따위한테 안 져!
지금은 당해도, 마지막에는 절대로 이길거야!
83 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:00:48.75 ID:OqWva6HZ0
84 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:00:59.13 ID:ywugyh/D0
자기 혼자서 컸다고 생각하는 놈은 어른이 될 자격이 없다.
94 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:10:51.74 ID:vwRMQJFW0
잊지 마
당신은 나의 인생이었다
하지만 나는 당신 인생의 일부에 불과해
새로운 사랑을 무서워하지 마
내 아내가 되어 줘서 고마워요
129 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:37:55.72 ID:TKHuGT+t0
「마지막 힘을 쥐어 짜내서 짱구에게 감사 인사를 전하고 싶었다」
140 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:41:30.08 ID:sJKdPWdI0
우스이 요시토(짱구 작가) 명언 모음
· 아내를 선택하는 것은 넥타이를 사는 것과 꽤 비슷하다
선택했을 때는 멋져 보이지만
집에 돌아가 목에 걸어 보면 실망한다
· 꿈은 도망치지 않는다, 도망치는 건 자신이다
· 여자에게 데는 것은 한번으로 족하다
누구나 그렇게 생각하지만 몇번이고 같은 실수를 반복한다
· 약한 사람일수록 상대를 용서하지 못한다
용서하는 마음은 강한 사람만이 가질 수 있다
· 정의의 반대말은 ‘악’이 아니다
정의의 반대말은 ‘또 다른 정의’ 다
· 하루만 행복 하고 싶다면 이발소에 가라
일주일만 행복 하고 싶다면 차를 사라
일개월만 행복 하고 싶다면 결혼을 해라
일년만 행복 하고 싶다면 집을 사라
평생 행복 하고 싶다면 정직하게 살아라
· 운명.
「이걸로 좋다」라고 생각하는지
아니면 「이걸로 좋은 걸까?」하고 의심하는지
· 당신이 내일 만나는 사람들의 4분의3은
「자신과 의견이 같은 사람」을 필사적으로 찾고 있다
이 소망을 만족시켜 주는 것이, 사람들에게 사랑받는 비결이다
· 언젠가 사라져버릴 것들을 쫓으면 안돼
그것들은 손에 넣기 위해서가 아니라
가지고 놀기 위해 존재하니까
· 학교 성적이 좋다고, 사회에서 인정된다고는 할 수 없다
* 역주
대부분 세계 위인의 명언이라는데
2ch에서는 우스이 요시토의 명언이라고 전해지고 있네요
157 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:48:39.68 ID:JSp5bGSd0
「21세기를 손에 넣어라」
가슴이 뜨거워지는 노래
165 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/20(日) 23:58:22.98 ID:DjmpqR87O
만화에서 짱구가 아무 말 없이 행동할 때가 있어.
그럴 때 짱구의 상냥함이 인상적이었어.
167 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/21(月) 00:01:11.28 ID:K149Gb9d0
운동회 계주였나?
짱구가 일등으로 달리고 있었는데
훈이가 많이 뒤쳐져 달리다가 넘어져서 우니까
짱구가 거기까지 돌아와
함께 골인한 적이 있었지
가끔은 상냥한 녀석이야
168 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/09/21(月) 00:02:11.19 ID:XUwhBpr90
붉은 장미 삼총사도 도우러 갔었지
가끔씩은 감동을 주는 게 짱구의 좋은 점이었어
'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글
[2chVIP] 우리엄마굉장해 -2- (7) | 2009.10.05 |
---|---|
[2chVIP] 우리엄마굉장해 -1- (13) | 2009.10.03 |
[pya] 다시는 잃어버리지 말자 (3) | 2009.09.21 |
[2ch 인기없는여자] 10년 전 나에게 말하고 싶은 것 (13) | 2009.09.15 |
[pya] 비디오 (2) | 2009.09.08 |