1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:20:57.34 ID:SIVM5hyq0
어디 한 번 녹여 보실까
2 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:22:49.32 ID:qP2GC1cY0
너 손 예쁜데?
(;´Д`)하악하악
>>2
팔에는 털이 수북하다구
4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:25:10.17 ID:ZX6XBTahO
왠지 웃긴다
6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:26:43.74 ID:kCHDcCMo0
* 역주.
두근두근번들번들
가슴이 와쿠와쿠(두근두근), 피부가 테카테카(번들번들)한 상태로
뭔가 기대하고 앉아 있는 모습을 나타내는 의태어이다.
줄여서 와쿠테카(두근번들), WKTK로 쓰이기도 한다.
7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:28:11.49 ID:hW5Ilft+0
멋져어~~wwwwwwww
뭘 어떻게 하면 이렇게 되는 거야ww
8 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:29:08.82 ID:51fKvN/x0
신고 당해도 이상하지 않을 정도야
9 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:29:23.66 ID:SIVM5hyq0
베란다에 방치 중
10 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:30:48.15 ID:Hj5K/OBl0
예상외라서 뿜었다wwwwwwww
11 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:30:57.70 ID:GXeQefS40
그만 해! 그만 해 제발!
12 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:31:35.85 ID:l+5MJLya0
왜 이렇게 될 때 까지 놔뒀어?
14 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:34:03.47 ID:H1hXfvMCP
단순한 서리 레벨이 아니잖아!
15 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:34:15.64 ID:hW5Ilft+0
앞에 있는 식물이 묘하게 멋지다
19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:35:13.01 ID:PHd33foI0
저건 끌이랑 망치로 해결 할 수 밖에 없겠는데?
20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:36:22.86 ID:H1hXfvMCP
냉장고 위에 붙인 테이프는 뭐야wwwwwww
>>20
저거 떼면 뚜껑이 떨어지니까
23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:36:58.24 ID:YDTLH98l0
집 좋아 보이네
건방지게
>>23
집세 25000엔
26 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:39:11.12 ID:r/3wp5ll0
여름을 대비해서, 주인님을 위해서
이렇게 얼음을 키워 온 건데… 너무해요…
27 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:39:24.82 ID:SIVM5hyq0
후후후, 벌써 이렇게 젖은 거야?
29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:40:43.46 ID:H1hXfvMCP
>>27
왠지 환상적이야
33 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:46:15.63 ID:SIVM5hyq0
그냥 내 예상으로는
1, 아직 따뜻한 요리를 냉장고에 넣는다
2, 김이 냉동실 천장에 닿는다
3, 그게 언다
4, 1~3이 계속 되풀이 된다
그래서 저렇게 된 것 같아
42 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:50:43.93 ID:vOGHTV9+0
>>33
조사해 보니까 거의 그렇더라
따뜻한 공기가 유입하고 그 공기가 급격하게 차가워지면
수증기의 일부가 승화해서 언다
냉장고 문을 연다 →
수증기를 포함한 따뜻한 공기가 들어간다 →
수증기가 서리가 된다
이걸 반복하면 서리가 커져
요즘 냉장고는 서리가 엉겨 붙지 않지만
낡은 냉장고는 엉겨 붙는다
36 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:46:57.65 ID:S0H+cYx+0
냉장고를 범하는 스레가 여기입니까?
41 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:50:08.02 ID:wfMnD27b0
전체 용량의 3분의 1도 못 쓰고 있었군···
44 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:54:11.26 ID:SIVM5hyq0
녹이는 것 만으로는 안 되는 거야?
망치는 없으니까 이걸로 해 볼게
45 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:55:10.17 ID:D1Dpa1m7O
커www
47 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:56:51.56 ID:jkFXDOMy0
그런 걸로 긁어내면 망가진다구
뜨거운 물을 끼얹어라
48 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 12:56:51.33 ID:2/KpewZF0
악ww
드라이버는 안 돼wwwwwwwwwwwwwww
53 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:03:05.71 ID:UCovtTZX0
예전에 서리 없애려고 드라이버로 내리 치다가
갑자기 푸슉! 하고 가스가 분출해 망가졌던 적이 있어
조심해w
54 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:06:36.51 ID:hW5Ilft+0
그 정도 크기라면
얼음이 떨어지는 순간 어딘가 고장날 것 같은데www
55 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:07:53.48 ID:SIVM5hyq0
올해는 아직 이렇게 눈이 쌓인 걸 못 봤는데
58 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:17:49.90 ID:SIVM5hyq0
왠지 다 긁어내기는 힘들 것 같아
베란다는 추워
일단 물 끓이는 중
59 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:20:10.47 ID:z8/arhx30
냉장고 안에 있던 것들은 어떻게 했어?
>>59
이 날을 위해 다 먹어치웠지
63 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:29:36.29 ID:SIVM5hyq0
뜨거운 물 공격 한다구,
뜨거운 물 공격!
68 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:33:26.36 ID:QEQfQxsA0
>>63
다수의 의견에 굴복wwwwwww
67 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:32:41.40 ID:r/3wp5ll0
물 끓인 거 너무 적어w
71 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:39:12.22 ID:SIVM5hyq0
주전자 한 개 분량으로 공격
비포
애프터
이거 안 될 거 같은데!
73 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:42:22.63 ID:l+5MJLya0
미묘www
74 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:42:26.08 ID:jkFXDOMy0
뭔가 보인다wwwwwwwwwwwwwwwww
83 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:49:34.78 ID:SIVM5hyq0
주전자 두 개째 간다~
86 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:56:36.08 ID:SIVM5hyq0
현재 상황
87 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:57:06.61 ID:jkFXDOMy0
어이, 뭔가 있잖아
88 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:57:51.10 ID:Hj5K/OBl0
그 정체불명의 갈색은 뭐야
89 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 13:57:55.40 ID:P0V5JST70
>>86
녹슨 파이프 아닌가?
>>87-89
수건이다
96 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:00:36.47 ID:I7p0NwOq0
왜 수건을 얼린 거야
102 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:07:02.28 ID:SIVM5hyq0
으아아아아아아아아악
방에 물 끓인 거 쏟았어어어어어
물 끓이기도 귀찮으니까
이제 뜨거운 물로 공격한다!!!!!!!
104 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:08:08.08 ID:UCovtTZX0
>>102
무슨 말이야?
105 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:09:22.68 ID:prmlaCYoO
>>102
일본어로 해라
107 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:11:09.81 ID:0PGkqduE0
물을 안 끓이고
수도 틀면 나오는 따뜻한 물로 공격한다는 거겠지
109 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:13:12.96 ID:SIVM5hyq0
보인다!
미안미안, >>107이 맞아
110 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:14:35.59 ID:prmlaCYoO
오케이, 알았어
111 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:15:55.72 ID:YoM5brwJ0
대체 뭐가 나온 거야?
119 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:25:08.65 ID:glEPLslA0
서리랄까, 그냥 얼음 덩어리다
121 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:27:55.90 ID:SIVM5hyq0
머지않아 끝
122 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:28:18.28 ID:26Gvhq3S0
>>121
야해w
123 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:28:18.79 ID:a70pRrp70
질퍽
124 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:28:29.89 ID:P0V5JST70
수건이 이렇게 음란 할 수가wwwww
136 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:42:42.21 ID:SIVM5hyq0
왔 다 아 아 아 아 아 아 아 아
138 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:44:02.24 ID:P0V5JST70
왔다━(゚∀゚)━( ゚∀)━( ゚)━( )━( )━(゚ )━(∀゚ )━(゚∀゚)━!!
140 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:45:17.74 ID:+zGehE3h0
축하축하
142 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:46:15.13 ID:SIVM5hyq0
근데 이 케이블이 위험해!
144 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:47:01.57 ID:jkFXDOMy0
보기 쉽게
145 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:48:13.41 ID:Ishrck9M0
>>144
저러다 저 선 짤리는 거 아냐?
148 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:51:29.61 ID:SIVM5hyq0
크다아아아아아아아wwww
149 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:51:38.69 ID:NxH+bt9x0
발wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
150 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:53:45.06 ID:GXeQefS40
>>1 말랐구나ww
151 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:54:08.52 ID:wfMnD27b0
아 웃겨wwwwwwwwwwwwwwww
152 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:55:15.06 ID:UCovtTZX0
2 시간 반… 큰 수술이었군
153 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:55:33.62 ID:SIVM5hyq0
역시 너무 커wwwww
154 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:57:00.44 ID:jkFXDOMy0
뭐랑 좀 닮은 것 같았는데
생각해보니 아키타현이랑 똑같잖아···
157 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:58:27.97 ID:h3Bbry6E0
완전 일치
155 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:57:46.54 ID:IfYTE0m80
>>154
wwwwwwwwwww
156 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:57:55.89 ID:NxH+bt9x0
아키타현 제기랄 못 참겠다wwwwwwwwwwwwwwwwww
158 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:59:25.44 ID:hW5Ilft+0
>>154
뭐야 그 발상 죽인다wwwwwwwwww
159 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:00:50.60 ID:IO9TlQdp0
>>154
닮았다wwwwwwwwwwwwww
160 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:00:58.12 ID:0gUBCxZh0
굉장해www 아키타현wwwwww 대박wwww
161 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:01:20.61 ID:SIVM5hyq0
수건도 꺼냈다아아아아아아
163 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:04:07.48 ID:IO9TlQdp0
>>161
왜 하나하나 네 놈 발이랑 비교하냐wwwwww
168 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:09:04.50 ID:IfYTE0m80
>>161
영국 같아
169 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:10:27.78 ID:sXLVo1ud0
박살내라
170 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:10:48.34 ID:NxH+bt9x0
그런 거 조사 하지마wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
근데 무지 똑같네wwwwwwwwwwwww
178 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:15:50.30 ID:UCovtTZX0
한 발 늦었네
174 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:14:28.16 ID:vOGHTV9+0
결국 >>1의 냉동실에 들어있던 건
꿈과 희망이 아니라 아키타현과 영국이었다
176 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:15:16.29 ID:S0H+cYx+0
>>1은 집 안에서 국내 여행도 해외 여행도 할 수 있구나
171 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:10:58.58 ID:SIVM5hyq0
아직 안쪽에 서리가 조금 남았지만
이정도면 만족스럽고
큰 얼음 덩어리는 다 해치웠으니
이만 끝낼게
* 역주.
乙 : ‘수고하셨습니다’ 의 약자로 수고, 혹은 ㅅㄱ로 해석 가능함.
172 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:11:44.95 ID:r/3wp5ll0
이봐, 마지막으로 깨끗해진 냉장고 보여 주고 가
175 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:14:52.82 ID:SIVM5hyq0
위에 아직 조금 남았지만
무지 변했지?
181 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:16:43.36 ID:finVwq7o0
>>175
지금 전부 없애지 않으면 그 녀석이 더 커질 거야
전부 없앤 것과 없애지 않은 건
다음에 다시 서리가 붙는 속도 차이가 심하다
182 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:17:19.94 ID:B57MNn3c0
왜 거기서 포기하는 거야!
하면 된다고! 힘내!
>>182
‘나’ 님이 고작 여기서 포기 할 줄 알았냐
185 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:21:27.26 ID:SIVM5hyq0
완☆벽
187 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:22:47.53 ID:IfYTE0m80
깨끗하군
190 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:23:29.70 ID:pDF+pnHK0
걷어낸 얼음 사진 올려
193 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:32:49.99 ID:SIVM5hyq0
>>190
옛다
194 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:33:41.01 ID:z8/arhx30
이제 당연히 스탭이 맛있게 먹는 거지?
* 역주.
주로 일본 쇼프로에서
음식으로 장난(?)을 하거나 요리를 하는 코너가 있을 경우
식재료를 낭비한다는 비난을 받지 않기 위해
“프로그램 종료 이후 스탭들이 맛있게 먹었습니다”
라는 자막이 나갑니다.
143 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 14:46:19.56 ID:B57MNn3c0
그냥 얼음을 녹였을 뿐인데
이 감동은 뭘까wwwww
200 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2010/03/19(金) 15:44:28.11 ID:h3Bbry6E0
봄이 온 것 같은 느낌의 좋은 스레였다
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch VIP] 만약에 PC가 말을 할 수 있다면 (11) | 2010.03.25 |
---|---|
[2ch VIP] 멋진 옷 사진 좀 올려줘 (10) | 2010.03.24 |
[2ch] 컴맹 (7) | 2010.03.21 |
[2ch VIP] 냉동실에 안경 넣었더니wwwww (9) | 2010.03.20 |
[2ch VIP] 왠지 화나는 말 (3) | 2010.03.18 |