본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch 생활전반] 애완동물 합동 위령제



209 :おさかなくわえた名無しさん:2010/04/02(金) 15:43:30 ID:icicdaE8


우리집 고양이 「모케」가 죽었다.





애완동물 장의사를 통해 화장을 하고 합동 위령제를 지내기로 했다.

합동으로 치루긴 해도

넓은 불당에서 스님이 경을 읽어 주는 진지한 위령제.





수속 할 때 애완동물 이름을 적는 칸이 있어서

모케의 풀네임 「모케모케 왕자 3세」를 적었다.





불당에는 50여 명의 사람들이 모여 엄숙하게 경을 듣고 있었다.

스님은 애완동물의 이름을 하나하나 읽어 내렸다.

「죠~온, 벤쟈미~인, 아~이~쨔앙···」이런 식 이었다.

이 시점에서 몇 사람의 어깨가 떨리기 시작했다.

이거 좀 위험하다 싶었다.





이윽고 우리 차례가 왔는데

「모~케~모~케~ 왕자∼ 사~암∼세~」라고.

꽤 여럿이 못 참고 웃음을 터뜨렸지만 다들 우는 척했다.





아무튼 스님은 전혀 웃지 않았다. 역시 프로였다.




'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch VIP] 줘도 못...  (14) 2010.04.03
[2ch 생활전반] 약속  (4) 2010.04.03
[2ch VIP] 실제로 여동생이 있는 사람밖에 모르는 것  (36) 2010.04.01
[2ch] 어떤 이별  (13) 2010.03.30
[2ch] 혐한  (6) 2010.03.30