티스토리 툴바

BLOG main image
분류 전체보기 (722)
(′·ω·`) (53)
글쓰는 여자, 정슬기 (9)
빌라의 리뷰 (5)
빌라의 둑흔둑흔 (9)
빌라가 번역하는 유머 (343)
빌라가 번역하는 공포 (116)
빌라가 번역하는 감동 (85)
빌라가 번역하는 기타 (81)
빌라가 번역하는 웹툰 (7)
너희들 성우냐 이벤트 (12)
(* ゚ ∀ ゚ *) (2)
885,683 Visitors up to today!
Today 176 hit, Yesterday 719 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2011/12/31 15:46





[2ch] 고양이도 존경하는 우리 남편




토했다… 라니까 하는 말인데…

남편이랑 같이 친정에 놀러 갔을 때

친정에서 키우는 고양이가

남편 옆에 다가 오더니 눈을 치켜뜨는 거야.

좀 머뭇머뭇 꾸물꾸물 거리면서 말이지.

그러면서 들릴 듯 말 듯 야옹~ 하고 울더라고.

그러더니 남편한테서 조금 떨어져서 슬쩍 얼굴을 돌아보고

다시 머뭇머뭇 꾸물꾸물 야옹…

이 짓을 반복하더라고.

아무래도 남편을 어디로 몰래 데려가고 싶었나봐.




남편이 고양이를 따라갔더니

복도에 지가 토해 놓은 것을 치워달라고 하려던 모양이야.




「됐다~ 깨끗하게 치웠으니까 이제 괜찮아.」

라고 하면서 남편이 돌아왔는데

고양이가 아직도 머뭇거리고 있더라.

알고 보니 아직 1개가 남았더라고ㅋ

마저 치워주고 나니 간신히 마음을 놓은 것 같은 고양이.




어째서 일부러 남편을 불렀을까 생각해 봤는데

우리 부모님이나 나라면 무심코

「아~ 아~ 토해버렸구나…」라든가「아~ 더러워~」

라는 말을 입 밖으로 뱉어버렸을 텐데

우리 남편은 절대로 그런 말을 안 하는 성격이거든.




「고양이는 응가도 모래 밑에 숨기고 싶어 하잖아.

근데 토한 거라고 뭐 함부로 막 보여주고 싶겠어?

스스로도 실수를 했다고 생각하지만

결국 사람한테 치우게 할 수 밖에 없으니까

부끄러움을 참고 겨우겨우 보여주는 건데

그런 걸 보이는 것도 모자라서

더럽다는 말까지 듣고 싶지는 않을 거 아냐, 고양이도.」




우리 남편이 존경스러웠어.

고양이도 우리 남편을 존경하는 모양인지,

남편이 낮잠 자고 있으면 곁에 달라붙어서 자곤 해.



번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)

Trackback Address :: http://sweetpjy.tistory.com/trackback/805 관련글 쓰기
1 | 2011/12/31 16:50 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고양이남편이네요
kashumir | 2011/12/31 17:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아앗 훈해! 남편이 훈해! 훈남편이야! 부럽다......=ㅅ=
mimyo_ | 2011/12/31 21:34 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
mimyo_ 님이 좋아합니다 b

새해 복 많이 받으세요, 빌라님.
만복빌라 | 2012/01/03 01:56 | PERMALINK | EDIT/DEL
페북 막 시작했는데 어려워요ㅠ (컴맹컴맹)
새해 복 많이 많이 받으세요, 미묘님 :)
GionoiG | 2012/01/01 02:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고양이는 영리해 가끔은 무서울정도.. ㄷ ㄷ
새해복많이받으세요
정율 | 2012/01/11 03:50 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아 고양이도 귀엽고 내용에 나오는 남편도 귀엽미요 ㅋㅋ훈훈한남편!
저기여 | 2012/03/11 21:36 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저는 고양이를 남편이 존경하는 줄 알았어요.
Name
Password
Homepage
Secret