[2ch VIP] 토토로 이름이 한국어였어?

 

[2ch VIP] 토토로 이름이 한국어였어?

606 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/07/07(水) 21:32:05.01 ID:68tWRxH7O

토토로 이름이 한국어였어?

교사 나가오 (오사카 53세)

미야자키 하야오의 애니메이션이

한국에서도 많은 인기를 얻었다지요.

일본에 와서 애니메이션 공부를 하고 싶다는

한국 학생도 만났고요.

저도「이웃집 토토로」를 몇 번이고 봤는데

정말 재미있어요.

토토로는 도토리와 깊게 관련되어 있는 것 같아요.

도토리는 한국어로「토토리」래요.

혹시 미야자키 하야오가

토토로의 이름을 한국어 토토리에서 따온 게 아닐까요?

「센과 치히로의 행방불명」을 보면

이름을 빼앗긴 등장인물이 원래 이름을 잊으면

다시 원래대로 돌아갈 수 없지요.

일제강점기에 일본이 조선 사람들에게

일본식 이름으로 개명을 강요했던

창씨개명과 비슷하지 않나요?

미야자키 하야오의 작품에는

한국을 포함한 아시아의 문화적인 메시지가 담겨 있는 것 같아요.

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)