1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:30:51.13 ID:XzNKDvAl0
고칼로리 음식을 좋아하는 게 아니야
좋아하는 음식이 고칼로리일 뿐.
3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:31:50.59 ID:jBG7k/AP0
0칼로리니까 괜찮아.
7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:33:13.65 ID:+SuduyIT0
>>3
0칼로리니까 아무리 먹어도 안 쪄!
5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:32:43.59 ID:yMCGirr80
난 뚱뚱하지 않아.
나 빼고 전부 말라깽이라서 그래.
6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:33:11.27 ID:6s9+qS2J0
괴로우면 남겨도 돼.
나 머 지 는 내 가 처 리 해 주 마 .
13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:35:32.21 ID:5A/AF7BL0
>>6
멋져wwwwww
8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:33:22.53 ID:xOaIuodbO
그렇게 뚱뚱하진 않아.
9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:33:46.27 ID:Ngj4MAfB0
괜찮다니까. 코카콜라 제로 마셨거든^^
10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:34:23.11 ID:YOy+Z7WFO
이거 스트레스 살이야.
11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:34:53.09 ID:m9452ZwZ0
다이어트는 내일부터☆
12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:35:04.98 ID:7zKBT0ov0
나도 살 빼려고 하면 뺄 수 있어.
17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:36:27.28 ID:uspdRO460
내 가 밥 을 먹 는 게 아 니 야 .
밥 이 나 를 먹 는 거 야 .
18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:37:45.01 ID:8aNmBVz30
아아, 그 가게는 벌써 예~전에 도전성공 했어.
19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:38:22.31 ID:rp9m7p2K0
간장라면 ・ 사골라면 · 된장라면, 한 개 씩 주세요.
20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:38:22.41 ID:vV8g3k6g0
그냥 젖살인데
21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:38:22.86 ID:0kRbY7pK0
고급 요리가 아니라도 돼.
먹을 수만 있다면 그걸로 됐어.
28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:40:25.92 ID:vJ0jEN1e0
마른 녀석에게
「비실비실해 보여wwwww」
29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:42:01.52 ID:ZJgVOqFf0
「나는 아무것도 안 먹었는데 왜 살이 찔까?」
32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:43:01.74 ID:7TU4ARYY0
꿈 꿀 때
「이제 더는 못 먹어~」
34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:43:24.55 ID:lUUWfi6F0
나의 정의란 식후 피자포테이토(과자)다!
35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:44:54.01 ID:0gllRvHa0
그럼 입가심으로 피자 시켜 먹자.
40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:49:13.59 ID:FHay5a0EO
고기를 먹는다는 건 영혼을 먹는 것과 같아.
41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:49:23.11 ID:lUUWfi6F0
파칭코 하는 것보다
맥도날드 불고기 버거 20개를 먹는 게 더 행복해
44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:50:07.41 ID:8aNmBVz30
음~ 그럼 여기부터 여기까지 주세요.
* 역주.
음식점에서 주문할 때 메뉴판을 짚어가며 한꺼번에 많이 주문하는 걸 말하는 듯
45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:50:23.01 ID:7TU4ARYY0
점심에 볶음밥 반, 라면 반을 먹는다구?
남자라면 볶음밥 곱배기랑 라면 곱배기랑 만두가 기본이잖아?
47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:50:45.43 ID:yleoqGMC0
나는 좀 통통한 편이야.
53 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:53:11.71 ID:7TU4ARYY0
나 더위 먹어서 냉면이랑 커틀릿 카레 밖에 못 먹겠어.
54 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:53:40.33 ID:FZzF2Tb20
겨울이 좋아.
옷을 입을 수 있으니까.
55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:53:49.55 ID:8rYBDN+BO
이래봬도 고등학교 졸업하고 2kg나 빠진 거야.
57 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:54:11.16 ID:zdyTZqIu0
칼로리 높은 게 더 좋은 거 잖아?
61 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 13:58:40.86 ID:sJgHyKSK0
대학 친구 중에 뚱땡이가 있어.
그 녀석이랑 우연히 샤키즈(피자 뷔페)에 갔었어.
나보다 두 배는 더 빠르게 먹더라.
아니, 거의 마셨지.
내가 넋을 잃고 바라봤더니 그 녀석이 그러는 거야.
「피자랑 카레만 있다면 나는 아내도 필요 없어」
그리고 정말 최고의 미소를 보여주더라구.
64 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:00:51.92 ID:tFhLyZxu0
KFC 패밀리 세트?
「패밀리」의 의미를 모르겠어.
66 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:01:13.15 ID:WWYajDHB0
아직 80%정도 밖에 안 찼어.
67 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:03:01.00 ID:+8PgmalzO
뷔페에서
「제한시간 90분…
잡담 할 여유 따위는 없겠군…」
71 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:04:46.19 ID:7TU4ARYY0
야채 · 고기 · 고기 · 야채 · 고기?
밥 · 고기 · 고기 · 밥 · 고기겠지w
72 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:05:00.31 ID:KpBoeQmPP
뚱땡이는 피자나 먹어라? 어디 있는데?
* 역주.
“뚱땡이는 피자나 먹어라” 는
뚱뚱한 사람이 열폭할 때
그만 껴들고 꺼지라는 의미로 씁니다.
73 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:12:28.74 ID:fy+AB8770
너의 슬픔도 먹어 줄게.
74 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:14:35.26 ID:i9Hx8evo0
내 배에 있는 건 지방이 아니다.
희망이다.
77 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:15:39.82 ID:QeX43/Gp0
땀이 아니라구, 아까 마셨던 물이 나오는 거지.
81 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:19:11.31 ID:a2o41yDi0
비계는 나 줘! 넌 어차피 안 먹을 거잖아?
83 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:20:56.59 ID:Ymnskdcl0
안 돼 이 스레, 너무 좋아~
85 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:21:44.68 ID:795P+JbJP
기분 탓 이겠지www
87 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:24:22.12 ID:3OmrHzeW0
뭐야···
여기 있는 뚱땡이들은···
반짝반짝거려···
88 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:25:06.66 ID:tvQABhY60
우유 따위 안 마셔! 이건 연유란 말이야!
89 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:26:03.22 ID:7TU4ARYY0
샐러드 세트에서 샐러드는 필요 없으니까
튀김 1개만 더 주시면 안 될까요?
90 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:26:09.75 ID:a2o41yDi0
뚱땡이라도
의외로 칼로리는 신경 쓴다구··
92 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:26:59.94 ID:tFhLyZxu0
>>90
1만 칼로리 넘기면 좀 불안해지더라.
93 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:27:17.97 ID:a2o41yDi0
내일부터 다이어트! 내일부터 다이어트! 딱 오늘 까지만 이니까!
96 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:28:13.29 ID:0kjWifV80
내일부터 다이어트 하니까 오늘은 먹어 놔야 돼.
100 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:29:31.10 ID:JIRzA20T0
살기 위해서 먹는 게 아니야!
먹기 위해서 사는 거야!
107 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:32:21.57 ID:MKMUDajD0
여자 친구 사귀고 싶냐구?
여자한테 쓸 돈이 있다면 그걸로 밥 사 먹으러 갈 건데.
108 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:32:39.33 ID:+8PgmalzO
「오늘은 밥 한 그릇 밖에 안 먹었어」
「……라면 사발로 한 그릇?」
111 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:34:45.37 ID:QeX43/Gp0
그것 밖에 안 먹어? 너 그러다 쓰러져~
114 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:40:38.06 ID:7uPThqzW0
이 스레 읽다 보니까 뚱뚱해도 괜찮을 것 같아.
117 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:42:51.45 ID:++hjwwjw0
정치가 다음으로 용서 못 하는 건
반찬 투정을 하는 녀석이다.
118 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:43:50.18 ID:MKMUDajD0
회전 초밥을 즐기고 싶다면 절대 내 하류에는 앉지 마.
123 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:48:25.29 ID:v0kyBe3ZO
>>118
이거·· 좋은데?
119 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 14:43:55.60 ID:z/sbTrU60
마요네즈가 주식입니다.
135 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 15:58:32.68 ID:a2o41yDi0
먹는 게 아니야·· 삼키는 거야··
136 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 16:00:10.85 ID:qo3SHmeGO
내가 쓰러지면 견인차를 불러 줘.
138 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 16:02:08.46 ID:wTrtf/WO0
먹는 걸 의식하며 먹는 건 이류
숨 쉬듯 자연스럽게 먹어야만 일류
141 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 16:13:29.90 ID:vrnoF7hzP
10%의 야채와 20%의 고기, 30%의 고기,
나머지 40%는……고기겠지.
130 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/04/22(木) 15:55:17.89 ID:uTg9v2ap0
나 안 뚱뚱해, 통뼈라서 그래.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch VIP] 캔커피 마시는 녀석들의 특징 (10) | 2010.05.01 |
---|---|
[2ch VIP] 도둑질 하다 걸리면... (12) | 2010.04.25 |
[2ch VIP] 시력 0.1 이하인 사람들에게 자주 있는 일 (29) | 2010.04.23 |
[2ch 오칼트] 무개념 손님 (13) | 2010.04.22 |
[2ch VIP] 살 빠졌지롱~ (17) | 2010.04.19 |