본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] NHK에서 공개 가앙간ㅋㅋㅋㅋㅋ



itistory-photo-1






[2ch] NHK에서 공개 가앙간ㅋㅋㅋㅋㅋ




1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:26:21.12 ID:bkplQM0R0




itistory-photo-2





itistory-photo-3






2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:27:00.40 ID:2d0AX65z0

바람이 불고 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(바람이 불고 있어 : 2012년 7월 27일부터 NHK 런던올림픽 테마송)




5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:27:24.16 ID:k5FLCBAb0

젠장 뿜었다ㅋ




6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:27:45.18 ID:aib6uzkM0

싫어잉~




7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:27:51.22 ID:Fhqp7o8oI

이건 아웃




9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:28:05.38 ID:YW/WBYqV0

도모군(사진 속 갈색 캐릭터)

눈이 진짜로 맛갔어




11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:28:39.15 ID:pEvRac/X0

후우...




12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:28:56.12 ID:gONntqpm0

했네 했어




13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:29:03.16 ID:t5dng5980

깔았네




14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:29:34.65 ID:Ss1qd2XA0

도모군은 뭐야?

요정이야?




32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:34:03.13 ID:JBYsGzX90

>>14

설인이었는데

부모님한테 버림받고

쥐아저씨 집에 얹혀사는 설정




74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 18:06:28.04 ID:Ss1qd2XA0

>>32

그렇게 슬픈 설정이었냐ㅋㅋㅋ




15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:30:09.83 ID:r4KfRAW60

아~ 나 이거 본방으로 봤는데

나도 이 생각 했어.

근데 이렇게 금방 올라올 줄이야.




17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:30:23.95 ID:nqolSJhR0

도모군...

좋아했었는데




18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:30:55.30 ID:TiZ/2A580

바람이 불고 있어 개뿜




20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:31:13.85 ID:idLDVIY00

빠르네




21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:31:21.70 ID:bg9vwhIZ0

뭐야 이건




23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:31:36.30 ID:pBNb7dJy0

올림픽같은거 생각하고 들어왔는데 아니네




25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:32:02.40 ID:XMpgvIEH0

이거 야...해?




27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:33:05.73 ID:ITZOtIvu0

이키모노가카리

(nhk 런던올림픽 테마곡 바람이 불고 있어를 부른 가수, 이키모노가카리의 뜻은 초등학교에서 동물이나 식물을 돌보는 당번)




28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:33:23.78 ID:mHtKA7Cz0

진짜냐...




30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:33:46.95 ID:Y6zLLhP00

뒷치&₩@);:/(&




33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:34:43.31 ID:2cp3QIRa0

그와중에 카메라에 잘 보이라고

손까지 잡아서 들었어ㅋ




36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:35:36.93 ID:+Nq5SZ5W0

NHK에서 수간이라니

이제 다시는 수신료 안 내!




41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:37:30.62 ID:ByeUYzA40

어쩌다 이렇게 됐냐




44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:38:51.79 ID:jz8O+4050

완전 쑥 들어갔는데




46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:39:22.03 ID:qgvFUtYq0

멘붕와서 뿜었다




51:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:41:58.22 ID:Wzfkzyxb0

설마했던 뒷치@₩&(:;/-?$~<\




54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:43:27.65 ID:XywOpUOq0

바람이 불고 있으니까 어쩔 수 없지




67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:51:23.34 ID:zG8jxmIt0

NHK도 결국 성교육을 시작했나




68:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:52:32.17 ID:95dLLBbrO

어쩌다 이렇게 된 건지

본 사람 있으면 설명 좀




71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 17:56:54.51 ID:JvKeaMfE0

>>68

코너 중간에 시간이 좀 비는데

곰이 업어치기하는 척 하려다가

그대로 둘이 같이 넘어져서 저렇게 됨




72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/07/29(日) 18:01:25.40 ID:M2Ej+O5V0

바람... 확실히 불고 있구나...




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)





iPhone 에서 작성된 글입니다.