본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 헤어져!!!





[2ch] 헤어져!!!




(2ch 커플판 - 연인과 헤어지고 싶은 사람 part28 - 중 발췌)




603 名前:恋人は名無しさん [sage] :2012/12/17(月) 15:55:36.45 ID:LvEkXLRK0




너무 좋아해서 헤어지고싶은 사람 있어?




나랑 남친은 데이트를 보통 세 달에 한 번 정도 하는데

남친집에서 만나서 이불 속에서 뒹굴뒹굴하다가

그 흐름으로 *스하고

좀 자다가 오는 것 뿐이야.




남친집에 있다가

한밤중에 우리집으로 돌아갈 때도

집이 몇십미터밖에 안 떨어져있어서

나 혼자 돌아가.




남친이 보고싶다고 말해도

「그거 하고싶어」

라는 의미로밖에 안들려.




이거 말고 다른 불만은 없지만

섹파랑 다를게 없으니까

남친을 좋아하는만큼 슬퍼.




604 名前:恋人は名無しさん [sage] :2012/12/17(月) 15:59:30.66 ID:Li/KZW/ii

>>603

섹파랑 다를 게 없는 게 아니라 섹파맞잖아.

아무리 생각해도 여자친구는 아니잖아.




605 名前:恋人は名無しさん [sage] :2012/12/17(月) 16:05:59.83 ID:R+0uE02/O

>>603

「나는 여자친구다」

라는 자신이 있다면 남친한테

「연인답게 대이트같은걸 더 하자」

등의 불만을 말해, 멍충아.

여태 그런 말을 못한 건 자신이 없어서겠지.

마음 속 어딘가에서

네가 섹파라는 걸 자각하고 있어서 그런거 아냐?




아니면 단순히 네가

〇〇에 가고싶어 〇〇을 하고싶어

하는 말을 안 해서 그런걸지도 모르겠지만




606 名前:恋人は名無しさん [sage] :2012/12/17(月) 16:40:33.94 ID:tRYcgjJY0

>>603

그거 걍 섹파야.

좀 더 자기 자신을 소중하게 여겨라.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)




애니팡 하트를 못받으니 번역할 시간이 많아짐... 흑







iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 내가 더 좋아해!!  (3) 2013.01.02
[2ch] 뭐해?  (8) 2012.12.24
[2ch] (・∀・) 오늘 남자랑 말했다!! (・∀・)  (6) 2012.12.17
[2ch] 라면먹고 갈래?  (5) 2012.12.13
[2ch] 크리스마스에 뭐해?  (4) 2012.12.07