본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 연하장 고마워요




중학생 때 나는 친구가 없었다.

엄마한테 들키기는 싫어서

같은 반 애들 이름을 적은 연하장을 내 앞으로 보냈다.

엄마도「연하장이 이렇게 많이 왔네?」라며 기뻐했다.





그래서 내친김에 내가 좋아하는 여자애 이름을 적고



「새해 복 많이 받아.

올해는 더 친하게 지내고 싶어.

다음 학기부터 집에 갈 때 같이 갈래?」



라고 써서 보냈다.

게다가 연하장이 집에 도착하자마 엄마한테 보여줬다.





그리고 연하장에 대한 걸 완전히 잊었을 때 쯤

학교 수업 참관일이 되었다.

친구가 없는 나는 수업이 끝나자마자 허둥지둥 집에 돌아가려다가

내가 좋아하는 그 애한테 말을 건네는 엄마를 발견했다.



안 좋은 예감이 들어 나도 모르게 귀를 쫑긋 세우고 대화를 엿들었는데

엄마가



「연하장 고마워요. 우리 00을 잘 부탁해」


...라고 으아아아아아아아아아아아아아아