본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 어떤 의인화





[2ch] 어떤 의인화




831 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/01/15(火) 19:12:27.91 ID:kg+lmmYg

우리집 전자렌지는

전자렌지를 돌리고나서

안에 넣었던 음식을 꺼내는 걸 잊지 말라고

정기적으로 몇 번 삐~ 삐~ 소리가 나는데

나쁜 남자 처럼

「이봐, 기껏 따뜻하게 해놨는데 왜 안 오냐!」

라든가

여린 소년 처럼

「저기요, 왜 안 오시는 거예요?」

라든가

여러가지로 응용해서 망상하려고

데운다 → 꺼내러 가지 않고 망상의 시간을 즐긴다 → 또 데운다는 무한 반복을 하다가 간신히 정신을 차렸다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)





밥솥 의인화도 있는걸요 뭐















iPhone 에서 작성된 글입니다.