본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 무엇이 무엇이 똑같을까





[2ch] 무엇이 무엇이 똑같을까




매일 아침 출근할 때 전철역 자전거 보관소에 자전거를 대놓는데

저녁때 보면 항상 내 거랑 완전 똑같은 자전거가 있어서 헛갈렸다.

모양도 색도 같고 더러운 정도는 물론, 안장 높이까지 비슷해서

자전거를 세워둔 장소를 제대로 기억해두지 않으면

열쇠를 넣어 볼 때까지 어느 게 내 자전건지 모를 정도였다.








구별하기 쉽게 스티커라도 붙일까 생각하고 있었는데

오늘 저녁, 결국은 저쪽이 먼저 대책을 마련해놨다.

안장 뒤에「전함 할버드」라는 자필 이름표가 붙어있었다.

완전ㅋ 메타나이트ㅋㅋ 개 뿜었다ㅋㅋㅋ

* 메타나이트 : 닌텐도게임 ‘별의 카비’ 보스, 전함 할버드 소유자








역시 저쪽도 나처럼 헛갈렸구나, 왠지 누그러든 마음으로

이름 붙은 지 얼마 안 된 할버드를 타고 집에 돌아왔다.


번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)



오늘은참이상한날이었어.jpg

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 유치뽕짝 엄마 아빠  (12) 2011.07.23
[2ch] 일본에서 도둑질하면 큰일나!  (11) 2011.07.17
[2ch] 발상돋네  (9) 2011.07.14
[2ch] 작업의 정석  (19) 2011.07.13
[2ch] 지하철 공공예절  (20) 2011.07.10