본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 너희들은 ‘결혼하고 싶은 파’야? ‘결혼하기 싫은 파’야?






[2ch] 너희들은 ‘결혼하고 싶은 파’야? ‘결혼하기 싫은 파’야?





1


새 드라마 『TARO의 탑』은

예술가 오카모토 타로와

그의 파트너 토시코의 깊은 인연을 그려나간다.

반세기 이상 함께 지내면서도

법적으로 "결혼"이라는 절차를 밟지 않았던 타로와 토시코.

왠지 현대적이다.









그렇다면 실제로 요즘 세대는 결혼을 어떻게 생각하고 있을까?

설문 조사를 실시한 결과,

"결혼하고 싶은 파"가 약 90%로 압도적이었다.









결혼하고 싶은 이유는

「가족・가정을 갖고 싶다」가 약 50%,

「정신적인 안정」

「좋아하는 사람과 함께 있고 싶다」가 각각 약 20%였다.









나이는 「34세 전에」가 약 40%로 가장 많은 표를 차지했다.

즉 "지금 당장은 아니지만 장래에는 안정적인 가정을 꾸리고 싶다."

이것이 바로 요즘 세대의 현실적인 결혼관이다.









덧붙여서 "결혼하기 싫은 파" 약 10%에게 이유를 묻자

「지금이 즐겁다」라는 의견이 대다수였다.









결혼을 꿈꾸는 사람도 있을 것이고

지금 현재를 충분히 즐기고 있는 사람도 있을 것이다.

이 드라마를 보고 결혼관에 대해

다시 한 번 생각해 보면 어떨까?












...너희들은 ‘결혼하고 싶은 파’야? ‘결혼하기 싫은 파’야? 











 

 

 

 

 









 

 

 




3

결혼 할 수 없는 파





번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






나를_이_지옥에서_꺼내줘.jpg


 

* 벌써 5월이네요!
저는 우리 박가수 보러 뷰민라가요! 둑흔둑흔♡
네, 4/30 우천중 공연 강행(결국 중단)으로 욕 드럽게 먹었던 그 뷰민라요; ㅁ;
어떤 트윗분은 10센티 보러왔다가 비 10센티 처맞고 가셨다고ㅋㅋㅋ
....하아 제발 비 안 오게 해주세요 OTL
즐거운 주말 보내세요!!!!!!!!!!!!!!!

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 남자가 멋있을 때, 그 베스트 3  (29) 2011.05.07
[2ch] 무식 종결자  (16) 2011.05.05
[2ch] 세균맨! 세균맨!  (8) 2011.04.30
[2ch] 끝까지 다 썼던 적이 없는 것들  (14) 2011.04.28
[2ch] 밥줘  (32) 2011.04.27