본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 개옷



[2ch] 개옷



20년 전.



우리 동네에 살던 야쿠자 아저씨가

그 아저씨네 푸들한테 정장을 입힌 걸 보고

나도 우리집 똥개 흰둥이한테 옷을 입히고 싶었다.



부모님께 졸랐더니

개한테 옷을 입히는 건 안 되지만

비오는 날 레인코트 정도는

입혀도 괜찮겠다고 하셨다.

(우리집은 비가 와도 개 산책을 안 빼먹었다.)



하지만 그때는 애완동물이 유행을 타기 전이라

소형견용 레인코트 정도 밖에 없었고,

그나마도 무지무지 비쌌다.



내가 직접 만들 수밖에 없었다.

준비물은 검은 쓰레기봉지.

머리랑 앞발이 빠져나올 수 있도록

가위질을 몇 번 한 다음, 뒤집어 씌웠다.

나도 쓰레기봉지를 뒤집어썼다.

그리고 추적추적 내리는 비를 맞으며

의기양양하게 산책했다.

「커플룩으로 산책하는 주인과 개라니. 완전 패셔너블해~」

...라고 생각했다.



산책을 하던 중에

흰둥이에게 입혔던 쓰레기봉지 코트가 벗겨졌다.

슬프지만 결국 남들이 보기에는

쓰레기봉지를 뒤집어 쓴 소녀와

흠뻑 젖은 똥개일 뿐이었다.



흰둥이는 나와 16년을 함께 살아 줬다.

흰둥이는 애완동물이 유행을 타기 바로 직전에 죽었다.

결국 우리 흰둥이가 살면서 입었던 개옷은 쓰레기봉지 뿐이었다.





번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)




사용자 삽입 이미지



사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지



'빌라가 번역하는 기타' 카테고리의 다른 글

[2ch 오칼트] 구제역  (10) 2010.06.06
[2ch 생활전반] 최악의 선생님  (21) 2010.05.29
[2ch 쟈니스Jr] 고양이의 유언  (20) 2010.05.23
[2ch 생활전반] 극과 극  (9) 2010.05.22
[2ch 오칼트] 고양이 스토킹  (7) 2010.05.19