본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] J( 'ー`)し「벌써 7:00야~ (실제로는 6:40)」←이거 그만해요 엄마

 

 

 

 

 

[2ch] J( 'ー`)し「벌써 7:00야~ (실제로는 6:40)」←이거 그만해요 엄마

 

 

 

 

 

1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2012/09/06 (木) 07:02:56.81 ID : XFL7T6Yg0

 

 

왜 거짓말까지 해서 깨우는데...

 

 

 

3: 忍法帖【Lv=33,xxxPT】(-1+0:15) :2012/09/06(木) 07:03:31.83 ID:oYVGUorv0

 

 

우리집만 그런 줄 알았어

 

 

 

 

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:03:40.86 ID:QieBYnLz0

 

너무 흔히 있는 일이라 웃겨

 

 

 

 

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:04:51.87 ID:5HlSbWVd0

 

엄마는 너랑 빨리 이야기하고 싶은 거야

 

 

 

 

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:06:00.82 ID:1N/mPVq+0

 

>>10

울었다

 

 

 

 

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:04:56.87 ID:X/QGM+0b0

 

J( 'ー`)し「벌써 7:00야~ (실제로는 7:10 정도)」

 

이럴 때가 더 많았어

 

 

 

 

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:06:06.13 ID:UhELPHUH0

 

>>11

 

이럴 때가 더 곤란하지

 

 

 

 

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:12:16.88 ID:g1q1okhd0

 

>>11

그걸 알면 좀 알아서 일어나든가

 

아니, 이미 일어나있었을 수도 있겠구나

 

 

 

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:21:00.27 ID:X/QGM+0b0

 

>>32

 

자고 있음

 

엄마가 7시야~ 하고 깨움

 

 

벌써 7시 인가? 일어날까?

 

 

시계 봄

 

벌써 10분이잖아 엄마...

 

 

 

 

J( 'ー`)し「엄마도 아침에는 바쁘니까 7시에 딱 못 깨워줘!」

 

 

 

 

 

118: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 09:04:37.34 ID:GWrevjzP0

 

>>11

 

흔해흔해ㅋ

 

J( 'ー`)し「벌써 7:30 인데 오늘 쉬는날이야?」

 

그럴 리가 없잖아!

 

 

 

 

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:05:56.19 ID:LY2PmIb90

 

그렇게 치매가 오는 거야

 

이제 슬슬 제대로 대화도 나눌 수 없게 되는 거라고

 

 

 

 

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:05:59.11 ID:wEoArqHm0

 

하지만 이제 날 깨워줄 엄마는 안 계셔.

 

 

 

 

16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:06:01.56 ID:ePX1PrgQ0

 

J( 'ー`)し「벌써 7:00야~ (실제로는 6:50)」

 

이 정도지만 정말 동감

 

 

 

 

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:06:15.64 ID:t65sCq8x0

 

너무 자주 있는 일이야

 

엄마는 20분이 얼마나 중요한지 모르나봐

 

 

 

19: 忍法帖【Lv=8,xxxP】(1+0:15) :2012/09/06(木) 07:06:38.87 ID:nZkJkinm0

 

뿜었다

 

 

 

 

22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:07:28.95 ID:c5d12Qq90

 

어느 엄마나 다 똑같구나

 

 

 

 

23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:07:50.44 ID:gI1KgcjN0

 

J( 'ー`)し「벌써 7:00야~」

 

 

 

나「꿈인가・・・ 엄마는 이제 안 계신데・・・하하」

 

 

 

 

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:08:57.51 ID:HC5COAiW0

 

>>23

 

엄마…

 

 

30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:09:03.24 ID:sCiSzgFm0

 

>>23

울었다

 

 

 

 

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:08:33.55 ID:1KTs6tYd0

 

깨워준다니 감사하잖아

 

 

 

 

 

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:10:16.85 ID:bsJzsCl40

 

배부른 소리 하고 앉았네

 

 

 

 

 

34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:13:19.74 ID:9aIBz0axi

 

 

대박 동감

 

「이제 깨우지 마세요」

 

라고 말씀드려서 겨우 막아냈다.

 

 

 

 

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:16:00.87 ID:8S/lNf0+0

 

J( 'ー`)し「우리 아들? 일하죠~ (실제로는 백수)」← 이거 그만해요 엄마

 

 

 

 

 

38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:20:07.73 ID:WihmIhfc0

 

너무 자주 그래

 

그리고 이불 들추고 막 때려서 깨우지 좀 말아요

 

 

 

 

40 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:22:27.74 ID: Gnjbof6X0

 

 

엄마 손이 빈 시간이 마침 6시 40분인 거야 이 바보야

 

빨래하고 설거지하고 밥 차리느라 바쁘니까

 

겨우 20분가지고 투덜거리지마 ㅅㅂ

 

 

 

 

42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:22:38.12 ID:nIr4VWby0

 

이거 흔한 거였냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

우리 집만 그런 줄 알았는데

 

 

 

 

 

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:24:17.05 ID:eVUX75+o0

 

엄마「벌써 8시인데 안 일어나도 괜찮니?」

 

괜찮을 리가 없지!

 

 

 

 

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:27:57.56 ID:oLnWuxPTO

 

나 같은 경우는

 

아래층에서 날 깨우러 올라오는 엄마 목소리가 들리면

 

꿈속에까지 막 들려와서 눈이 퍼뜩 떠져.

 

 

 

 

54: 忍法帖【Lv=21,xxxPT】(1+0:15) :2012/09/06(木) 07:31:17.12 ID:CUsIGqFM0

 

>>50

 

나만 그런 줄

 

 

 

 

51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:28:02.61 ID:DmH2LaUJ0

 

엄마가 마지막으로 날 깨워줬던 게 언제였더라...

 

 

 

 

 

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:33:33.01 ID:9NtoJL93O

 

밥 먹어라~

 

...라더니 가보면 아직 된장국도 다 안 떠놨더라

 

뭐야

 

 

 

 

 

61: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:36:50.98 ID:Z4x3yfwd0

 

>>55

 

엄마 상 차리는 것 좀 도와라ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:34:26.97 ID:uvD1wtNN0

 

일요일에 청소기 돌려서 깨우는 것도 그만해요

 

 

 

 

 

65: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:39:38.31 ID:EGz6k0lhP

 

나「9시잖아! 지각이잖아!깨워줘야지!」

 

 

 

J( 'ー`)し「・・・・・」

 

 

나「누가… 우리 엄마 좀 깨워줘… 우읏」

 

 

 

 

 

67: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:41:06.50 ID:2kgdorXyO

 

 

10시쯤에 지각하겠다며 날 깨운 엄마

 

항상 8시 전에 집에서 나가는 거 잘 알면서…

 

 

 

 

69: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:41:48.22 ID:WlxDrDQ+0

 

늦을까봐 걱정하면서 미리 깨워주는 좋은 엄마잖아

 

 

 

71: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:43:09.76 ID:Mx8+V+h40

 

너희들 부모님께 감사해라

 

 

 

109 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 08:44:14.22 ID: aywmKQMJO

 

너희들 엄마 좋아하는구나

 

 

 

 

83: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:58:58.47 ID:PIgI69LU0

 

나「깨워준다고 했잖아!」

 

엄마「깨웠어, 대답도 하더만」

 

나「확실히 깨워야지!!!」

 

 

 

 

115 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 09:00:42.90 ID:5otiAOwN0

 

고등학교때 까지는 살의까지 느꼈지만

 

대학 들어와서 보니 고마움같은 여러 감정들이 북받쳐온다

 

부모님의 소중함은 떨어져 보지 않으면 못 느껴

 

 

 

 

117 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 09:03:33.07 ID:xIdmUr3Pi

 

우리 엄마는 나보다 늦게 일어나셔서

 

아침밥은 당연히 없어...

 

 

 

 

127: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 09:53:24.02 ID:+bqaAIhH0

 

나「오늘은 밥 반만 퍼 주세요」

 

J( 'ー`)し「자~ (실제로는 2/3)」

 

 

 

 

142: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 10:43:57.28 ID:XFL7T6Yg0

 

>>127

 

그럴 때 많지

 

근데 결국 다 먹잖아

 

 

 

 

86: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 08:00:16.26 ID:AE9mSISSO

 

그럼 나가서 살든가

 

 

 

 

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/09/06(木) 07:35:04.38 ID:VXVAnPZM0

 

결론 : 네가 알아서 일어나라

 

 

 

 

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)