본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 파견사원



[2ch] 파견사원



「계약서에 안 적혀있다.」며

인사도 안 하는 남자 파견사원이 있었습니다. (*이하 파견남)





그러던 어느날

그 파견남과 같은 파견회사에서 와있던 분이

결혼을 하게 되어 회사를 그만둔다기에

우리끼리 송별회를 해 줬습니다.

그 분은 무척 훌륭한 여성이었습니다.





당연히 파견남은 회식에 부르지 않았습니다.

회식에서 이야기에 섞이지 못하는 사람은 짐일 뿐이니까.





그런데 파견남이 자기 파견 회사에서 그 일을 전해들었나봅니다.

왜 자기는 안 불렀냐며 이건 차별이라고 떠들어댔습니다.





그러자 우리 본부장이


「미안해요,

당신과 퇴근 후에 같이 밥을 먹는 건

계약서에 안 쓰여 있어서 부르지 않았습니다.

그리고 다음에도 그 사항에 대해 계약할 생각은 없습니다.」


라고 시원하게, 하지만 정중하게 설명했습니다.





그러자 서른 넘은 아저씨가 엉엉 울었습니다.

외로우면 외롭다고 말하라구요.