본문 바로가기

빌라가 번역하는 공포

[2ch 오칼트] 삐에로 꿈



[2ch 오칼트] 삐에로 꿈



749 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:07:48 ID:1ba3yKzp0


초등학교 저학년 때인가 중학교 때인가

아무튼 어렸을 적에 IT라는 영화를 봤어.

삐에로가 어린 애를 잡아먹는 영화였는데

내용은 솔직히 별로 기억나지 않지만ㅋㅋ

그래도 그 영화에 나왔던 삐에로는 똑똑히 기억나.

새하얀 얼굴에 빨간 머리 삐에로였지.



그 영화가 너무너무 무서워서,

아니, 영화보다 그 삐에로가 무서워서.

결국 끝까지 못 봤어ㅋㅋ 

중간까지 보다가 울어 버렸거든.



그리고 몇 개월 후에 삐에로 꿈을 꿨어.





750 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:08:46 ID:1ba3yKzp0


새하얀 공간에 말이야, 우리가 있었어.

어떤 우리냐고 물어도 설명하긴 힘든데,

어쨌든 되게 튼튼해 보이는 우리였어.

그리고 그 튼튼해 보이는 우리에

튼튼해 보이는 작은 자물쇠가 걸려 있었어.



그런데 그 우리 안에 삐에로가 있는 거야.

영화에서 봤던 그대로.

그 녀석이 말했어.

「열어 줘」 「열어」하고.



당연히 나는 「싫어!」라고 대답하고 그 앞에 앉았어.

「너가 도망가지 못하게 지켜 볼 거야.」라고 말했어.



그게 말이지 무지무지 무서웠다구.

사람을 잡아먹는…

아, 그게 아니고 아이를 잡아먹는 삐에로가 바로 눈앞에 있었다구.

하지만 나는

『내가 여기서 도망치면 저 녀석도 우리에서 나올 거야』

라는 강박관념 같은 걸 느꼈단 말이야.



삐에로는 계속 열어 달라고 시끄럽게 굴고

나는 가만히 앉아 삐에로를 노려보는

그런 꿈.





751 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:09:41 ID:1ba3yKzp0


초등학교를 졸업하고 중학교에 입학하고 고등학교에 입학하고…

그러는 사이에도 나는 삐에로 꿈을 계속 꿨어.

물론 매일은 아니야.

매일 그런 꿈을 꿨다면 아마 정신병원에 끌려들어갔겠지ㅋㅋ

한 달에 한두 번 정도 꿨던 것 같아.

적을 땐 세 달에 한 번 정도?



내용은 완전 똑같아.

삐에로가 우리에 갇혀「열어줘, 열어줘」

나는 그걸 계속 지켜 보고.

공포를 애써 참아 내면서 말이야.



그 꿈이 아주 조금씩 나를 미치게 했어.

계속, 계속 그랬거든.

계속 말이지.





753 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:18:28 ID:1ba3yKzp0


취직 했어.

좋은 회사지만 일이 너무 힘들어서

매일매일 집에 돌아오자마자 침대에 쓰러져 잤어.



그러던 어느 날

언제나처럼 집에 와서 침대에 누웠는데

멍하게 이런 생각이 드는 거야.



『그러고 보니 요즘 그 꿈 안 꾸네?』

『어릴 때는 무서웠지만 이제는 뭐 별로 안 무서우니까 그런가?』



그런 생각을 하면 당연히 그런 꿈을 꾸잖아.

뭐, 아니나 다를까 그 꿈을 또 꿨어.

새하얀 공간에 튼튼해 보이는 우리가 있는 꿈.





754 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:19:29 ID:1ba3yKzp0


그런데 뭔가 이상했어.

그 작은 자물쇠가 열려 있는 거야.

삐에로도 없고.



순간적으로 촉이 왔어.

어째서 촉이 왔냐고?

글쎄 왜일까?

본능적인 감 같은 건가?

어쨌든 난 깨달았어.

그 작은 자물쇠는 내「공포」였던 거야.



이해 안 돼?

그러니까 말이야,

내 공포심이 그 삐에로를 우리에 가둔 거였어.

공포심이 무뎌져서 그 작은 자물쇠가 열린 거고.



나는 패닉에 빠졌어. 꿈 속 에서.

왜냐하면 그 삐에로가 도망간 거잖아.

당연히 무섭지.

정신없이 달렸어.

삐에로가 쫓아 올까봐 달리면서 계속 뒤를 돌아봤어.





755 : 本当にあった怖い名無し : 2010/04/26(月) 00:20:44 ID:1ba3yKzp0


그러다 꿈에서 깼어.

땀에 흠뻑 젖은 채로.

기분 나쁜 꿈이었어.

나는 그렇게 나를 달랬어.

그건 꿈이야. 좀 기분 나쁜 꿈이야. 그냥 꿈일 뿐이야.



그런데 말이야.

본능적으로 알게 되더라구.



천천히 고개를 돌려 창문 쪽을 봤더니

역시 있더라.

창문 구석쯤에.

그 삐에로가 말이야.

새하얀 얼굴에 빨간 머리 삐에로가

날 보면서 웃고 있다구, 제기랄.






번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)










'빌라가 번역하는 공포' 카테고리의 다른 글

[2ch] 냉장고 열고 닫기  (30) 2010.06.05
[2ch VIP] 해부학 시험  (36) 2010.06.01
[2ch VIP] 지지직  (19) 2010.05.07
[2ch VIP] 꿈을 짓밟는 명언을 만들자  (35) 2010.04.26
[2ch VIP] 정신병원  (23) 2010.04.25