본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 나무를 사랑합시다





[2ch] 나무를 사랑합시다




어느 공원에 있는 나무에

두 사람의 이름을 새기면

사랑이 이루어진다는 소문이 퍼졌다.

소문 때문에 나무에는 점점 상처가 늘었다.








공원 관리인은 입간판을 세워 경고했다.

「나무를 다치게 하면 처벌합니다」

하지만 효과는 전혀 없었다.








그래서 이번에는

「나무에 두 사람의 이름을 새기면

나무의 저주로 사랑이 깨진다」

라는 소문을 흘렸다.








하지만...

자신의 행복을 바라는 사람보다

타인의 불행을 바라는 사람이 더 많았다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)


그리하야 깨진 커플들의 눈물을 받아먹고 자란 나무는 결국 만렙나무가 되는데... 솔로천국 커플지옥 잇힝!