BLOG main image
분류 전체보기 (879)
(′·ω·`) (61)
글쓰는 빌라 (9)
빌라의 리뷰 (5)
빌라의 둑흔둑흔 (10)
빌라가 번역하는 유머 (439)
빌라가 번역하는 공포 (126)
빌라가 번역하는 감동 (116)
빌라가 번역하는 기타 (91)
빌라가 번역하는 웹툰 (8)
너희들 성우냐 이벤트 (12)
(* ゚ ∀ ゚ *) (2)
마사키군의 생각
ayukawa's me2day
곧 다가오는 여름휴가! 스마트폰..
국토지킴이_국토해양부 공식 블..
생일로 오덕오덕한 일본식 가명..
강멸의 HOTMiLK, 냐하-☆
마메시바 광고모음 "저기, 이거..
감카피, 지혜는 나의 힘!
민경호의 생각
mindochi's me2day
2,012,281 Visitors up to today!
Today 102 hit, Yesterday 212 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2010.08.27 19:45





[2ch] 사람 이름을 잘 못 외워서






우리 회사에 신입 파견사원이 들어왔다.

그 파견사원은 일은 곧잘 하지만

사람 얼굴이나 이름을 잘 못 외웠다.





어느 날 그 파견사원이

얼굴은 아는데 이름은 까먹은 사람을

이렇게 설명했다.





「무슨… 나무 그루터기에 앉아있는 착한 요정 같은 느낌인데…

 
주위에 작은 새 같은 게 모여들 것 같고… 음… 

  
말 할 때 조사(助詞)를 빠트릴 것 같아요.

  
나... 동물... 좋아...

  
뭐 이런 식으로요.」

 




어떻게 들으면 무례할 수도 있는 말을

그렇게 쉽게 하는 것도 웃겼지만

그걸 듣더니

「아~ ○○씨 말하는 건가?」

라고 자연스럽게 대답 하는 과장도 웃겼다.

동료는 동료대로 시원스레

「그건 요정이 아니라 호빗족 같다고 해야지」라며 거들고ㅋ





○○씨는 키가 조금 작은 편이며 (165cm 정도?)

약간 뚱뚱하고 몸에 털이 많다.

머리카락은 되는대로 대충 짧게 자르고 다닌다.

그리고 참 점잖은 사람이다.





아마 과장(40대 초반)이 게임을 좋아하는 사람

(지금은 몬스터헌터-꿈의 콜라보레이션을 플레이中)

이라서 잘 통한 것 같다.








번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)








*짤방은 그 유명한 호빗들은 거울도 보지맛!  ㅠㅠ





dfd | 2010.08.27 20:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
제왕을 깔창을 찾으러 떠나는 1人
지나가는 호빗입니다. | 2010.08.27 20:07 | PERMALINK | EDIT/DEL
제왕의 깔창을 찾으러 가는 2人
샤벨고양이 | 2010.08.27 20:45 | PERMALINK | EDIT/DEL
전설의 아이템 "제왕 깔창" 삽니다 ㅅㅅ 선제요
Draekdug | 2010.08.27 21:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
내가 입찰한 제왕깔창 상회입찰 하지마셈.
지나가던 고삼씨가 보내드립니다. | 2010.08.28 12:46 | PERMALINK | EDIT/DEL
내 깔창? 원한다면 주도록 하지.

잘 찾아봐라. 이 세상에 모든 깔창을 거기에 두고 왔으니까.
지나가던 고삼씨가 보내드립니다. | 2010.08.28 12:48 | PERMALINK | EDIT/DEL
프로도 잘 들어라,

이 '절대 깔창'의 힘은 절대적이야,

자신의 신발에 깔고싶은 욕구가 생기더라도

꾹참고 깔창의 탑에 도달해야한다!
Rei | 2010.08.27 22:28 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아 말은 안했는데 깔창값은 너네 영혼입니다

죽엇! EE!
음지Moon덕 | 2010.08.28 05:54 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
良い!!!
도서출판 문학과감성 | 2010.08.28 08:51 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 보고 갑니다.^&^
슈에이 | 2010.08.28 10:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
푸하핫 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설명하는게 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
'이미지'로 보고 기억하는 타입인가 싶지만,
보통은 외관을 설명하지 않나요 다른사람에겐 ㅋㅋㅋㅋ 우앜 ㅋㅋㅋ
귀찮리오 | 2010.08.28 11:19 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
요정은 여자 한정입니다! (?)
무명의중3씨 | 2010.08.29 23:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저희반에 188cm가 있습니다..중삼인데.....제가 10센치정도 위로 봐야돼요 ㅠ
ㅇㅇ | 2010.09.14 05:52 | PERMALINK | EDIT/DEL
중3인데 178이라면 그건 그거대로 꽤 큰데 ㅡ.ㅡ;;
작은악마 | 2010.08.30 09:35 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘생김의기본조건.jpeg로 저장했습니다.
Name
Password
Homepage
Secret